Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pense qu'il deux ans parlements nationaux sein de la commission commission doit pays de l'union parlement européen politique européenne contre le terrorisme avec les pays voudrais souligner avons besoin dans les pays fait l'objet rapport sur

“ont désespérément besoin” in English

17 examples
De plus, il offre à nos compagnies aériennes la certitude juridique capitale dont elles ont désespérément besoin.
Moreover, it offers our European airline companies the all-important legal certainty that they so desperately need.
Elles manquent de la vision intégrée dont elles ont désespérément besoin et à laquelle nos ancêtres souscrivaient également.
They lack the integrated view which they so desperately need and to which our ancestors also subscribed.
Nous ne devons pas recruter des travailleurs hautement qualifiés en provenance de pays tiers qui en ont désespérément besoin.
We should not be recruiting highly qualified workers from third countries where they are desperately needed.
Il existe des quantités de programmes qui ont désespérément besoin d'argent, et auxquels les aides de l'UE pourraient être utiles.
There is a whole host of programmes which are crying out for money and where contributions from the EU could be of use.
Ils ont désespérément besoin d'aide pour lutter contre la décision de l'OMC, largement inspirée, bien entendu, par le gouvernement américain.
They are desperate for help to combat the WTO ruling, an action that had the full might of the American Government behind it.
Les Lituaniens ont désespérément besoin d'une réglementation intelligente, d'un allègement bureaucratique et d'une réduction des charges administratives.
What Lithuanians desperately need is smarter regulation, less bureaucracy and fewer administrative burdens.
Il serait peut-être temps que la Commission revienne à un programme social avec un contenu législatif. Les États membres ont désespérément besoin d'un signal.
Well, maybe it is time the Commission returned to a social agenda with legislative content; a signal is desperately needed to the Member States.
Ces pays ont désespérément besoin que les taux d'intérêts baissent et que la monnaie soit dévaluée, mais cela n'est pas possible car ils font tous partie de la zone euro.
What these countries desperately need is lower interest rates and devaluation, which cannot be delivered because they are all in the euro area.
Cuba reste une dictature, mais il existe des forces démocratiques qui sont puissantes, organisées et qui ont désespérément besoin du soutien de l'UE et de l'Amérique latine.
Cuba is still a dictatorship, but there are democratic forces there which are strong and organised and which desperately need support from the EU and from Latin America.
Il suggère que les personnes qui exercent une certaine activité commerciale ou une certaine profession pourront entrer, tandis que d'autres personnes qui en ont désespérément besoin verront leur demande rejetée.
It suggests that people who have a certain trade or a certain profession can come in, but other people who may desperately need to get in are not allowed in.
La grande expérience accumulée au fil des années par l'ETF peut maintenant être redirigée vers des régions qui ont désespérément besoin de formation professionnelle pour améliorer l'accès à l'apprentissage et à l'inclusion sociale.
The rich experience that the ETF has acquired over the years could now be channelled towards areas that desperately need vocational training in order to improve access to learning and social inclusion.
Par ailleurs, et c'est plus important, elles doivent prendre des mesures bien plus efficaces pour garantir que ces pauvres gens reçoivent l'aide et le soutien dont ils ont désespérément besoin pour survivre à l'indignité et à la calamité qui les frappent.
Additionally, and more importantly, they must take much more effective measures to ensure that these poor people are given the help and support they so desperately need in order to survive indignity and the calamity that has fallen upon them.
Ces deux types de services sont tout aussi utiles s'ils sont réglementés correctement et s'ils répondent aux besoins des populations qui ont désespérément besoin de services de ce genre, assurés dans de nombreux cas de façon plus efficace et à moindre coût.
Both are equally valid if properly regulated and if properly serving the needs of the people who are desperately in need of more services of this kind, more efficiently provided and more cheaply in many cases.
- Monsieur le Président, au début du second mandat du président Bush, les relations transatlantiques demandent aux institutions européennes de faire preuve de réalisme et d’intérêt personnel éclairé, des qualités précieuses dont elles ont désespérément besoin.
Mr President, at the start of President Bush’s second term in office, what transatlantic relations demand of the European institutions is a sense of realism and enlightened self-interest, which are valuable qualities, and they desperately need them.
Il s’agit d’une situation honteuse pour nous tous et nous devons nous engager à y remédier en cessant ces recrutements sauvages ainsi qu’en veillant à être en mesure de soutenir, avec les Africains, les services de santé et les professionnels de la santé dont ils ont désespérément besoin.
That is something of which we must be ashamed and we must pledge ourselves to show our guilt by stopping the recruitment rape and by ensuring that we can sustain, with the people of Africa, the health services and the health professionals they so desperately need.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.