Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'objet d'une entre l'union européenne changement climatique relations avec commission dans sein de la commission commission européenne premier ministre relations entre développement durable aucun doute pays candidats citoyens européens membres de l'ue groupes politiques

“ont dépassé leur temps” in English

7 examples
Je constate qu'un très grand nombre d'orateurs ont dépassé leur temps de parole, parfois de 30 secondes.
I notice that an awful lot of speakers have run way over their allotted speaking time, sometimes by as much as 30 seconds.
Vu que le vote a été très rapide, j'ai pensé être plus flexible avec mes collègues qui ont dépassé leur temps de parole.
Having concluded the vote so quickly, I thought I would be more flexible with fellow Members who have run over their allotted time.
J’espère également que vous aurez remarqué que j’ai laissé du temps � ceux qui, au contraire de moi, ont dépassé leur temps de parole.
I also hope you have noticed that I have left a little time for those who, unlike myself, have exceeded their speaking time.
(DE) Monsieur le Président, contrairement à mes confrères qui ont dépassé leur temps de parole, tout comme le budget a été dépassé, j'essayerai d'être bref.
(DE) Mr President, in contrast to my fellow Members who have overrun their time, in a similar way to the budget overrun, I will attempt to be brief.
Les rapporteurs pour avis sont inscrits pour deux minutes et ils ont dépassé leur temps de parole de 40 secondes, voire d'une minute, et même d'une minute et trente secondes pour la dernière rapporteuse.
The draftsmen of opinions had two minutes' speaking time and they exceeded that time by 40 seconds or a minute, or even a minute and a half, in the case of the last draftsman.
(DE) Monsieur le Président, je ne fais évidemment pas allusion à l'orateur qui m'a précédé, mais je vous demanderais de vous montrer juste dans la façon dont vous retirez la parole aux intervenants qui ont dépassé leur temps de parole.
(DE) Mr President, I am, of course, not referring to the previous speaker, but I would ask you to be fair when interrupting speakers who have exceeded their speaking time.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.