Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
semaine dernière voudrais tout d'abord lutte contre le terrorisme agricole commune dernières années livre vert haut niveau européenne pour d'autres pays sur le fait dans toute par contre par exemple dans la lutte commission des budgets

“ont démontré qu'il” in English

17 examples
Des enquêtes menées dans ce domaine ont démontré qu’il s’agit de personnes impliquées dans des activités criminelles.
Inquiries conducted into the matter have shown that they are people engaged in criminal activities.
Ils nous ont démontré qu'il est possible de réaliser des objectifs ambitieux lorsque la volonté politique nécessaire est présente.
They have shown that it is possible to achieve ambitious aims, provided the necessary political will is there.
Ces études - intéressantes s'il en est - ont démontré qu'il existe une grande disparité des prix entre les différents pays de l'Union européenne.
Those studies - interesting as they are - showed that there is a great disparity in prices between the different countries belonging to the European Union.
Hors, le débat de ce matin et la discussion en cours au sein du Conseil ont démontré qu' il est terriblement difficile de trouver un juste équilibre satisfaisant toutes les parties.
Your discussion this morning and the discussion that is going on in the Council have shown that it is extremely difficult to strike a balance which is acceptable to everyone.
par écrit. - (HU) Les événements de ces dernières années ont démontré qu'il est temps d'aborder sérieusement la situation économique, culturelle et sanitaire des Roms résidant dans l'Union européenne.
in writing. - (HU) The events of the past years have demonstrated that it is time to address seriously the economic, cultural and health situation of Roma living in the European Union.
Tout d’abord, parce qu’elle n’est pas née de préjugés ou de conflits religieux, mais des propres paroles et actions du commissaire désigné, qui ont démontré qu’il ne convenait pas du tout pour ce poste.
First, because it did not arise out of prejudice or religious conflict but out of the Commissioner-designate’s own words and actions, which have revealed him to be totally unsuitable.
Il existe des études qui révèlent que ce marché peut être réglementé en établissant un système de quotas et de superficie, car elles ont démontré qu'il existe un rapport entre la superficie exploitée, les prix et le produit.
There are studies which say this market can be regulated by establishing a system of quotas and areas, since it has been demonstrated that there is a correlation between the area under cultivation, the prices and the product.
C'est d'autant plus frappant si l'on se rappelle les résultats des élections présidentielles qui ont donné à Ianoukovitch une faible majorité et ont démontré qu'il ne bénéficiait d'un soutien massif que dans le Sud et l'Est du pays.
This is all the more striking if we recall the results of the presidential elections which gave Yanukovych a small majority and demonstrated that he had strong support in the south and east of the country only.
En fait, tant les commentaires transmis par les parties intéressées que la discussion sur le livre vert au Parlement ont démontré qu’il existait un large consensus sur le fait qu’une telle clarification est non seulement nécessaire, mais aussi urgente.
In fact the comments received from interested parties and also the discussion on the Green Paper in Parliament have both shown that there is a broad agreement that such a clarification is not only necessary, but is also urgent.
(SK) Monsieur le Président, les énormes dégâts causés à la centrale nucléaire de Fukushima par une catastrophe naturelle d'une ampleur extraordinaire ont démontré qu'il était extrêmement important de veiller à la sécurité des installations de ce genre.
(SK) Mr President, the extensive damage to the nuclear power plant in Fukushima caused by an extraordinary natural disaster has shown that it is extremely important to look after safety in facilities of this kind.
Les problèmes que nous avons rencontrés l'année dernière avec les jouets pour enfants ont démontré qu'il était vraiment nécessaire d'agir dans ce domaine et qu'il doit être possible d'engager la responsabilité des importateurs dans une plus large mesure en matière de sécurité des produits.
The problems with imported children's toys last year demonstrated that there is a clear need for action here and that it must be possible to hold importers liable to a greater extent for product safety.
En ce qui concerne la question plus générale du rôle du Parlement pendant cette procédure spécifique, les débats au sein de la Commission de l'emploi et des affaires sociales et de la commission des droits de la femme ont démontré qu'il s'agissait là d'un de vos principaux sujets d'intérêt.
Concerning the more general question of Parliament's role during this specific procedure, the debates both in the Committee on Employment and Social Affairs and the Committee on Women's Rights have shown that this is one of your major points of concern.
Les incidents d'août et septembre ont démontré qu'il n'est pas utile que nous venions ici et que le bâtiment bruxellois du Parlement est tout à fait à même d'accueillir nos séances officielles. Du reste, nos concitoyens européens seraient ravis que nous cessions ces allées et venues mensuelles.
The events of August and September have proved that there is no need to travel here and that the Parliament building in Brussels is more than capable of coping with our official sittings, and that EU citizens would be far happier if we discontinued this monthly commute.
Expressions with “ont démontré qu'il”
ont démontré qu'il existe4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.