Le premier ministre et ses collègues ont démissionné.
The premier and his cabinet colleagues resigned.
Au moins, en Allemagne, des ministres ont démissionné.
At least in Germany ministers have resigned.
Maintenant qu'ils ont démissionné, il ne saurait être question que certains commissaires soient réinstallés à leur poste.
Now that they have resigned there should be no question of some Commissioners returning to their posts.
Je prends note du fait que 350 activistes ont démissionné du Fatah de Yasser Arafat le week-end dernier en signe de protestation.
I note that 350 activists resigned in protest last weekend from Yasser Arafat's Fatah movement.
Deux membres ont été exclus pour avoir refusé de suivre cette instruction; quatre autres ont démissionné et les six autres restent suspendus dans l’attente d’un rapport à l’exécutif national de notre parti.
Two members were expelled for refusing to follow this instruction; four others resigned; the other six remain suspended pending a report to our party’s national executive.
Je visite constamment de petits ateliers où des gens qui travaillaient pour de grandes firmes de TI comme Alcatel, ont démissionné spontanément et décidé de développer leurs idées dans un secteur en plein essor.
I am constantly visiting little workshops where people who used to work for big IT firms like Alcatel have gone off on their own and have decided to use their ideas - a huge growth area.
Face à la pression inlassable qui a suivi l’assassinat de M. Hariri, le premier ministre libanais Omar Karamé et son gouvernement ont démissionné le 28 février suite à un débat parlementaire extraordinaire qui avait pour sujet la situation politique à la suite de la mort de M. Hariri.
In the face of the unrelenting pressure following the assassination of Mr Hariri, the Lebanese Prime Minister Omar Karami and his government resigned on 28 February after an extraordinary parliamentary debate on the political situation following Mr Hariri’s death.