On ne peut pas non plus affirmer que plus de la moitié des citoyens européens ont déjà voté en faveur de la Constitution.
Nor can it be said that over half Europe’s citizens have already cast their votes in favour.
Le gouvernement de M. Erdogan, renforcé par les dernières élections, et la Grande Assemblée nationale turque ont déjà voté des lois qui vont dans le bon sens.
Mr Erdogan’s Government, strengthened by the outcome of the last elections, and the Turkish Grand National Assembly have already adopted laws that move in the right direction.
Elles s’y trouvent effectivement, et le traité contient bien d’autres choses valables et justes qui ne devraient pas être abandonnées trop facilement, notamment lorsqu’on considère le fait que 14 États membres ont déjà voté en sa faveur.
Indeed they are, and the treaty contains much else that is good and right, which should not too readily be surrendered, not least in view of the fact that 14 Member States have already voted to approve it.
Je souhaite également souligner que les groupes politiques ont déjà voté en faveur, à une large majorité démocratique, et je propose ici à présent, en plénière, que nous approuvions le travail des agences, bien que le rapporteur n'approuve pas entièrement le rapport.
I would also like to point out that the political groupings have already voted in favour, with a wide democratic majority, and I now propose here, in plenary, that we accept the work of the agencies even if the rapporteur is not entirely at one with the report.