News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont déjà subi” in English
8 examplesLes compagnies aériennes ont déjà subi une augmentation de 300% de leurs primes d'assurance depuis le 11 septembre.
Airlines have already endured an increase of 300% for their insurance premiums post September 11.
Comme vous le savez, le Sandjak de Novi Pazar compte environ 500.000 musulmans, qui vivent entre Serbie et Montenegro, et ont déjà subi une terrible oppression dans le passé.
As you know, the Sandjak of Novi Pazar has about 500, 000 Muslims who live between Montenegro and Serbia and who were, even in the past, subject to the most serious oppression.
Là d'où je viens, en Irlande du Nord, les pêcheurs ont déjà subi de graves revers et les quotas ont menés à six semaines de fermeture pendant la saison du frai ces trois ou quatre dernières années.
Where I come from in Northern Ireland fishermen have already suffered severe setbacks and quotas and have cooperated in six-week closures during the spawning season, for the last three to four years.
Les femmes qui ont déjà subi ces mutilations ont besoin de recouvrer leur dignité, d'être réhabilitées, et c'est pourquoi il faut miser sur l'information des sages-femmes, des assistants sociaux et des enseignants.
Those women already circumcised need care and rehabilitation, and we must therefore put our faith in more knowledgeable midwives, social workers and teachers.
Au Royaume-Uni, la plupart des employeurs déclarent que leurs conducteurs ont déjà subi des tests stricts, des examens médicaux complets, et qu'ils se considèrent à très juste titre comme une élite dans leur domaine.
In the United Kingdom most employers agree that their drivers have already taken strict tests, have undergone thorough medical examinations, and consider themselves quite rightly to be the elite amongst drivers on our roads.
La réduction des moyens par le Conseil affecte des projets stratégiques dans le domaine des TI qui ont déjà subi de fortes réductions et qui ont été proposés par la Cour pour 2010 afin d'améliorer la qualité de ses services en réduisant en même temps le nombre de personnes employées.
The reduction of means by the Council affects what are already highly curtailed strategic IT projects proposed by the Court for 2010 to improve its quality of service with a simultaneous reduction in the number of staff employed.
Nous discutons ici des régions que seront, ou pourraient être, affectées par un taux élevé de chômage mais, d'un autre côté, nous ne devons pas oublier les régions qui ont déjà subi une restructuration de ce secteur de l'économie, qui ont souffert d'un chômage élevé et y ont fait face.
We are talking here about regions that will be, or might be, affected by a high level of unemployment, but, on the other hand, we need to remember the regions that have already gone through restructuring in this sector of the economy, and which have endured high unemployment and coped with it.
Pour toutes les raisons précitées, il faut entamer une phase de fermeture et de démantèlement progressifs des centrales nucléaires, en commençant par celles qui ont déjà subi de graves accidents, telles la centrale Vandellós II en Catalogne et celles proches de la fin de leur cycle de vie.
For all the above reasons, it is necessary to enter a phase of progressive closure and dismantling of nuclear plants, starting with those that have already had serious accidents, such as the Vandellós II plant in Catalonia and those that are nearing the end of their useful life.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
