News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont déjà présenté” in English
15 examplesMonsieur le Président, onze États membres ont déjà présenté des plans de transition.
Mr President, 11 Member States have already presented transition plans.
Les deux rapporteurs ont déjà présenté les caractéristiques des propositions en détail.
I therefore only wish to highlight two points.
Quelles sont les délégations qui ont déjà présenté un avis écrit dans le cadre du comité K.4?
Which delegations have already made written submissions to the K4 Committee?
Un certains nombre d'États membres ont déjà présenté leurs desiderata, notamment les Pays-Bas.
Some Member States have already put forward little lists of demands, the Netherlands amongst them.
Lors de la Conférence intergouvernementale, divers gouvernements ont déjà présenté de nombreux amendements au projet de Constitution.
At the Intergovernmental Conference, different governments have already tabled many amendments to the draft Constitution.
Les autorités égyptiennes nous ont déjà présenté des demandes initiales, dont certaines portent sur des soupçons de détournement de fonds publics.
The Egyptian authorities have already approached us with initial requests, including on dealing with suspicions of the misappropriation of public funds.
Certaines entreprises, qui fournissent des services techniques aux principales compagnies aériennes européennes, ont déjà présenté les solutions techniques disponibles pour mettre en œuvre le système Push.
Some companies providing technical services for the major European airlines have already presented the technical solutions available for implementing the ‘push’ system.
Madame le Président, ce matin MM. Kellett-Bowman et Tomlinson ont déjà présenté de manière excellente le contenu du rapport et à mon tour je suis un peu embarrassé: peu de choses peuvent encore y être ajoutées.
Madam President, Mr Kellet-Bowman and Mr Tomlinson have already covered the substance of the report most excellently this morning so I am left with the slight problem that there is little else to add.
J'ai pris note de ces préoccupations et je les ai transmises au président et les services de l'Assemblée nous ont déjà présenté un débat ordonné où sont séparés les différents sujets relatifs aux droits de l'homme.
I took up these concerns and reported them to the President, and the Parliament staff organized for us an ordered debate in which the various subjects referring to human rights were kept separate.
À cet effet, les rapporteurs vous ont déjà présenté les différents points principaux pour lesquels ce nouveau compromis politique implique un renforcement de la position commune adoptée par le Conseil en janvier 2009.
The rapporteurs have already presented to you the key elements on which the political compromise reached strengthens the common position adopted by the Council in January 2009.
La citoyenneté européenne de résidence constitue une question de première importance et des milliers d’associations et d’intellectuels participant à ce débat ont déjà présenté une pétition demandant sa mise en application.
European citizenship by residence is a very important issue, and thousands of associations and thinkers who have taken part in this debate have already submitted a petition to implement it.
Je dois lui dire que les États membres ont déjà présenté les programmes prévus dans le règlement sur le développement rural, qui a été adopté en 2000, mais qu'ils n'ont pas pu tenir compte des programmes de prévention des incendies.
I must say to him that the Member States have already presented the plans of the rural development Regulation, which was approved in 2000, but which has not been able to take account of fire prevention plans.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
