Ils ont déjà passé une semaine complète à l'aéroport.
They have already spent a whole week at the airport.
Onze mois ont déjà passé et l'on parle enfin sérieusement de règlement, d'enregistrement des bovins, d'étiquetage et de surveillance.
Eleven months have already passed and we are talking seriously about regulations, cattle registration, labelling and monitoring.
Certains États membres, parmi lesquels l’Italie, ont déjà passé des accords bilatéraux, d’autres ont annoncé leur intention de le faire.
Some Member States, including Italy, have already established bilateral agreements, and others have stated their intention to do so.
Cinq jeunes Hongrois ont déjà passé cinq ans dans une prison serbe à la suite d'une bagarre entre ivrognes dans la ville méridionale de Temerin.
Five young Hungarians have already spent five years in prison in Serbia following a drunken brawl in the southern town of Temerin.
Même si quatre ans ont déjà passé depuis l'adoption du projet de nouveau règlement, il n'est toujours pas entré en vigueur, et l'ancien date désormais de plus de 37 ans.
Even though four years have already passed since the draft of the new Regulation was approved, it has still not come into force, and the old one is now over 37 years old.
Les entreprises et les aciéries qui ont déjà passé un contrat de démolition des bateaux et ont déjà encouru des frais d’organisation auront-elles la possibilité de bénéficier d’indemnités? Les emplois créés au titre du précédent programme seront-ils garantis?
Will there be any chance of compensation for companies and steelworks that had already been awarded contracts to demolish boats and had incurred organisational costs, and will jobs created under the previous programme be safeguarded?