Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union d'autres pays devons également nom de la commission pour tous situation actuelle bon nombre cinq ans monsieur le président chers tous les pays l'ordre du jour appelle autrement dit groupes politiques création d'un tous ceux

“ont déjà fait savoir” in English

9 examples
Plusieurs États membres ont déjà fait savoir leur réticence concernant cette proposition.
There is reluctance on the part of several Member States regarding that proposal.
Certains ont déjà fait savoir que ce processus démarrerait dès le lendemain de la signature à Lisbonne, je m'en réjouis.
Some have already made it known that the process will begin the day after the signature in Lisbon, and I am delighted about this.
En fait, un certain nombre d'États membres ont déjà fait savoir qu'ils souhaitaient appliquer cette mesure dès que possible.
Indeed, a number of Member States have already indicated that they wish to implement this measure at the earliest opportunity.
S'agissant de l'EGNOS, les compagnies aériennes européennes ont déjà fait savoir qu'elles n'avaient aucunement besoin d'un tel produit.
As far as EGNOS is concerned, the European airlines have announced that they have no need whatsoever for such a product.
Des investisseurs potentiels dans cette région ont déjà fait savoir qu'ils se retireront si les joint-ventures n'ont plus la préférence.
Potential investors in this area have already indicated that they would withdraw if joint ventures were no longer given preference.
Les Etats-Unis, pensant à l'action menée en Somalie, ont déjà fait savoir qu'ils voulaient bien fournir du matériel mais pas de troupes.
Following its action in Somalia the USA has intimated that it is prepared to send equipment but not troops.
Cela étant, c'est un domaine où nous avons d'importants intérêts offensifs, et certains de nos États membres nous l'ont déjà fait savoir.
Having said that, this is a field in which we have significant active interests, and some of our Member States have already pointed this out to us.
J'ajoute que la quasi-totalité des États membres ont déjà fait savoir formellement à l'Organisation maritime internationale qu'ils ne feraient pas usage de cette faculté.
I would add that almost all the Member States have already formally informed the International Maritime Organisation that they would not make use of this option.
Les Afghans ont déjà fait savoir à quel point ils refusaient la proposition de 2 000 euros qui leur est faite en cas de retour volontaire et à quel point une telle proposition était une insulte pour eux.
The people of Afghanistan have already demonstrated how strongly they oppose the proposal of EUR 2 000 that they have been offered to return home voluntarily and how insulting this proposal is to them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.