Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu d'accord sur sur la situation chaque état membre entre l'union nouvelle fois dix ans s'agit là également être dans le rapport grande partie autrement dit pourrait être monde entier court terme

“ont déjà fait remarquer” in English

4 examples
Beaucoup d'orateurs l'ont déjà fait remarquer, à juste titre.
Many speakers have rightly pointed this out.
Comme beaucoup l'ont déjà fait remarquer, ils arrivent pile au bon moment.
As many have pointed out, they could not have come at a better time.
Comme d’aucuns l’ont déjà fait remarquer, cette question n’est pas seulement hongroise.
This issue, as has already been mentioned, is not only a Hungarian one.
Les orateurs d' aujourd' hui, à commencer par Graham Watson, l' ont déjà fait remarquer.
Speakers today, from Graham Watson onwards, have made those points earlier.
D’autant plus que, comme certains l’ont déjà fait remarquer, la tâche a été assez ardue.
As has been said, the work has, moreover, been something of an uphill struggle.
Comme l’ont déjà fait remarquer de nombreux collègues, c’est de toute évidence très peu judicieux.
Surely this is unwise, as has been mentioned by many colleagues already.
La situation qui règne au Pakistan est critique, comme de nombreux orateurs l'ont déjà fait remarquer.
The situation there is not good, as many speakers have already said.
D'autres collègues l'ont déjà fait remarquer, la protection des données n'est elle non plus pas adaptée.
Other Members of this House have already pointed out that data protection is not adequate.
Non seulement dans l'Union européenne, mais également bien au-delà, comme l'ont déjà fait remarquer nos collègues.
Not only in Europe but also in many distant regions of the world, as my fellow MEPs have already mentioned.
Nous parlons beaucoup mais, comme l’ont déjà fait remarquer certains députés, très peu de paroles se concrétisent.
We talk a lot but, as fellow Members have already pointed out, very little has happened.
Comme d'autres l'ont déjà fait remarquer, il est totalement inacceptable que ces décisions soient prises par des techniciens.
As others have pointed out, it is wholly unacceptable that these decisions be taken by technical people.
Enfin, comme certains députés l’ont déjà fait remarquer, de bons progrès ont été réalisés en matière de transparence et de gouvernance.
Finally, as some Members have already pointed out, good progress has been made in the areas of transparency and governance.
Aujourd'hui cependant, ce manque d'efficacité est bien visible dans la croissance des RAL, comme l'ont déjà fait remarquer d'autres groupes.
Today, however, that inefficiency is visible in the growth of RALs, as certain other groups have remarked here.
au nom du Groupe UEN. Comme l'ont déjà fait remarquer à juste titre certains collègues, la liste des choses que l'Europe doit faire est sans fin.
As has rightly been commented on by colleagues already, the list of what Europe needs to be doing is endless.
Certaines propositions du rapporteur vont nettement plus loin que ce que la base juridique permet, comme l'ont déjà fait remarquer MM. Herrero et Cashman.
Some of the rapporteur's proposals go much further than is permitted under the legal basis, as has already been mentioned by Mr Herrero and Mr Cashman.
Comme d'autres l'ont déjà fait remarquer, nous ne devrions pas envisager cette question de ce seul point de vue, pour autant qu'il faille l'envisager de ce point de vue.
As others have said, that is not the only way in which we should be looking at this issue, if we should be looking at it that way at all.
Plus particulièrement, le plus grand élargissement de l’histoire de l’Union européenne a eu lieu durant cette période, comme plusieurs orateurs l’ont déjà fait remarquer.
In particular, the greatest enlargement in the history of the European Union took place during this period, as several previous speakers have stated.
Certains orateurs ont déjà fait remarquer, dans le cadre de ce débat, qu'on oublie trop souvent que le problème du pouvoir d'achat est également un problème pour l'Europe.
Some speakers have already pointed out in this debate that, it is all too often forgotten that the purchasing power problem also constitutes a problem for Europe.
Le principal problème reste évidemment - comme la plupart de mes collègues l’ont déjà fait remarquer - le financement de l’ERTMS, sans oublier celui des autres réseaux transeuropéens.
The main problem remains, of course, as most fellow Members have already mentioned, the funding of ERTMS, as well as that, moreover, of the other trans-European networks.
Comme l'ont déjà fait remarquer Mme McCarthy ainsi que Mme Fourtou, le principe de reconnaissance mutuelle constitue la pierre d'angle de nos travaux dans le domaine du marché intérieur.
As Mrs McCarthy and Mrs Fourtou have clearly indicated, the principle of mutual recognition is the cornerstone of all our work in the area of the internal market.
Expressions with “ont déjà fait remarquer”
l'ont déjà fait remarquer28
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.