News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont déjà fait référence” in English
12 examplesPlusieurs membres ont déjà fait référence à cet amendement.
A number of Members have made reference to this amendment already.
Mme Avilés Perea et M. Bösch ont déjà fait référence au Comité des régions.
Mrs Avilés Perea and Mr Bösch have already referred to the Committee of the Regions.
Nombreux sont ceux qui ont déjà fait référence dans cette Assemblée au fait que, le 24 octobre, aura lieu la conférence des donateurs sur l'aide à la reconstruction de l'Irak.
Reference has already frequently been made in this House to the fact that, on 24 October, the donors' conference on aid for the reconstruction of Iraq will be taking place.
Mes honorables collègues ont déjà fait référence à la corruption, aux problèmes relatifs à la liberté de la presse et à la façon dont les listes électorales et autres sont préparées.
My honourable friends have already referred to corruption, to problems in relation to the freedom of the press and to the way in which electoral rolls and so forth are prepared.
Début décembre, deux Tibétains - mes collègues y ont déjà fait référence - ont été condamnés à mort par le tribunal populaire de Kardze à l'issue d'un procès sommaire juridiquement contestable.
At the beginning of December, as other Members have mentioned, two Tibetans were sentenced to death by the Kardze People's Court after a trial so rushed that doubt must be cast on its legality.
Plusieurs orateurs ont déjà fait référence à l'internet, aux nouvelles technologies de l'information et à leurs avantages, mais également à l'utilisation que peuvent faire les criminels de ce réseau.
Several speakers have already referred to the Internet, the new information technologies, and the advantages they bring, but also to the use criminals can make of the net.
Les orateurs précédents ont déjà fait référence à Taïwan et à la Corée du Sud: ces deux pays sont d’excellents exemples de transition progressive de pays totalitaires et autoritaires vers la démocratie.
Previous speakers have already referred to Taiwan and South Korea, and these two countries are prime examples of the way in which a democracy can gradually be built out of a totalitarian and authoritarian country.
Je pense que nous avons réagi très rapidement lorsque des doutes fondés - auxquels les orateurs précédents ont déjà fait référence - sont apparus quant à la gestion des fonds publics par le Comité des régions.
I believe that we were very prompt in our response as soon as justified doubts arose – to which previous speakers have already made reference – about the way in which the Committee of the Regions managed public funds.
Nous savons - de nombreux interlocuteurs y ont déjà fait référence - que dans le cadre de TACIS, nous avons à faire à des pays qui ont, pour base de leur politique, des traditions tout autres que celles auxquelles nous sommes habitués.
We know - and several speakers have already referred to this - that in the field of TACIS we are concerned with countries whose policies are based on very different traditions from those we are used to.
Il s’agit d’une longue liste, à laquelle d’autres orateurs ont déjà fait référence, mais que nous avons également adoptée lors de la séance du 3 septembre et à laquelle j’apporte une fois encore tout mon soutien, en plus de me joindre à l’ensemble des questions qui ont été soulevées ici.
This is a long list, which other speakers have already referred to, but which we also adopted at the sitting of 3 September and for which I once again express my support, in addition to agreeing with all the questions that have been put here.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
