News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont déjà fait part” in English
10 examplesMonsieur le Président, nos collègues ont déjà fait part des effets de ces inondations, la résolution en parle, je n'y reviens donc pas.
Mr President, my colleagues have told us what happened as a result of the floods, it is stated in the resolution, and I do not want to spend time needlessly.
Certains États membres de l'OMC ont déjà fait part de leurs attentes dans le secteur de l'audiovisuel, les États-Unis, le Brésil, le Japon.
Some WTO Member States have already made known their expectations in the audiovisual sector. These include the United States, Brazil and Japan.
Six États membres - le Danemark, l'Allemagne, l'Espagne, la France, la Finlande et le Royaume-Uni - nous ont déjà fait part de la mise en oeuvre de la directive modifiée.
Six Member States - Denmark, Germany, Spain, France, Finland and the United Kingdom - have already notified us that they have transposed the amended directive.
Les États membres ont déjà fait part de leur vision à court terme du budget, qui prône la rigueur, appelant à la limitation de leur contribution au financement de l'action communautaire.
The Member States have already expressed their short-term view of the budget, which advocates discipline, and have called for a limit on their contribution to financing Community action.
Madame la Présidente, je souhaiterais informer M. Varela Suanzes-Carpegna que tels étaient les termes de la Conférence des présidents mais je vois que les services compétents en la matière lui en ont déjà fait part.
Madam President, I wish to inform Mr Varela Suanzes-Carpegna that these are the terms of the Conference of Presidents, but I see that the relevant services have already explained this to him.
Certains ont déjà fait part de leurs doutes, à la fois dans cette Assemblée et ailleurs, et ils se demandent s’il est sage de permettre à la Bulgarie et à la Roumanie d’adhérer à l’Union européenne le 1er janvier 2007.
People have already expressed doubts, both in this Chamber and elsewhere, as to whether allowing Bulgaria and Romania to join the EU on 1 January 2007 was a wise move.
Mais j'ai aussi entendu que, dans le domaine des fonds structurels, des États membres ou des régions d'États membres ont déjà fait part de l'incompatibilité entre le contenu du SEM 2000 et leur constitution ou la réalité de leur gestion.
However, I have heard that some Member States or parts of Member States are already letting it be known that the contents of SEM 2000 are at odds with their constitutional or administrative situation, not least in the area of the Structural Funds.
Je pourrais donner des exemples d'éminents professeurs universitaires ou présidents d'ordres de professions libérales qui m'ont déjà fait part de leurs témoignages et de leurs protestations concernant l'opacité et la complexité de ces formulaires.
This is not hot air but I can actually give you examples of leading university lecturers or presidents of professional orders who have already told me about this and complained about the complexity of all of these forms.
Ne serait-il pas raisonnable que la Commission essaie de mettre au point un règlement global, du moins avec les pays qui ont déjà fait part de leur candidature à l'adhésion, en d'autres mots avec les onze pays intéressés par l'établissement de relations avec notre Union?
Would it not perhaps be useful for the Commission to try to come to a general agreement at least with the states that have already applied for membership of the European Union, in other words with the 11 states that really do want relations with us?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
