News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont déjà fait allusion” in English
13 examplesM. Bowis et M. Whitehead y ont déjà fait allusion.
Mr Bowis and Mr Whitehead have already touched on these points.
D'autres orateurs ont déjà fait allusion aux fonds structurels.
Others have referred to the Structural Funds.
Certaines personnes y ont déjà fait allusion alors que j'étais rapporteur du Parlement.
Some people have already referred to this and I was Parliament's rapporteur.
Nous avons besoin d'une méthode : c'est celle de la convention, comme beaucoup y ont déjà fait allusion ici.
We need a method, the convention method that many here have already mentioned.
Comme d'autres y ont déjà fait allusion, chez moi, en Écosse, pour porter un toast à quelqu'un, on dit "Sláinte mhaith».
As has been touched on already, in my home country of Scotland to toast one with a glass of whisky we say 'Slàinte mhaith' .
Plusieurs orateurs ont déjà fait allusion à la fameuse politique de Mexico, qui serait inconstitutionnelle aux États-Unis.
Several people have already mentioned what is known as the Mexico City Policy, which would be unconstitutional in the United States.
Quatrièmement et je terminerai par là certains orateurs y ont déjà fait allusion , l'ordre juridique international a changé.
Fourthly, and lastly - and this has already been mentioned - the international legal order has changed.
Une autre conséquence importante - à laquelle ont déjà fait allusion MM. Rothley et Florio - est le principe de hiérarchie normative.
Another of the important consequences, to which Mr Rothley and Mr Florio have referred, is the principle of a legal hierarchy.
A-t-on veillé, et quelques intervenants y ont déjà fait allusion, à un équilibre suffisant entre les aspects fiscaux, budgétaires et ceux relatifs à la dette publique?
Have the countries made sure, and a number of speakers have asked the same thing, that their own policies are sufficiently balanced as regards taxation, the budget and the national debt?
Si je prends la parole aujourd'hui, c'est parce que je suis d'avis que nous devons insister sur la nécessité d'une transparence absolue - mes collègues y ont déjà fait allusion.
I have risen today because I believe that we really must press hard - as my fellow Members have pointed out - to ensure absolute transparency.
Le premier signal pourrait porter sur le projet de directive sur la libéralisation des services, communément appelé directive Bolkestein, à laquelle Martin Schulz et Monica Frassoni ont déjà fait allusion.
The first signal could relate to the draft directive on the liberalisation of services, commonly known as the Bolkestein Directive, to which Mr Schulz and Mrs Frassoni have referred.
Il est nécessaire, surtout après le référendum aux Pays-Bas et peut-être aussi en France, auquel quelques personnes ont déjà fait allusion, de maintenir les règles édictées par Bruxelles à un minimum absolu.
Certainly after the referendum in the Netherlands and perhaps that in France as well – to which, indeed, a few people have already referred – it is necessary to keep rules from Brussels to an absolute minimum.
Cependant - et nous arrivons ici à un point très particulier auquel certains de mes collègues ont déjà fait allusion -, l'intégration du transport par voie navigable dans les règles sur la responsabilité est une absurdité européenne sans précédent.
However - and now we come to a very particular point, to which some of my fellow Members have already alluded - the incorporation of inland waterway transport in the rules on liability is a European act of folly without parallel.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
