Les banques vous ont déjà exposé cette problématique de manière extensive.
The world of banking has already driven this problem home to you on numerous occasions.
Madame le Président, les précédents orateurs ont déjà exposé en détail le sujet du rapport de M. Ford.
Madam President, previous speakers have already dealt with the essence of the Ford report.
Les députés ont déjà exposé l'importance de maintenir la présence des abeilles dans de nombreuses régions de l'UE.
Members have already explained how important bee-keeping is in various parts of the EU.
D'autres collègues du groupe PPE ont déjà exposé les raisons pour lesquelles nous voulons soutenir ce texte sans aucune modification, même si nous reconnaissons que dans de nombreux domaines des progrès plus substantiels auraient pu être accomplis.
Other members of the EPP Group have already explained the reasons why we are in favour of supporting the text without amendment, even though we should have very much liked to have seen more substantial progress in many areas.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ceux qui ont voté pour l’ouverture de négociations avec la Turquie ont déjà exposé à maintes reprises les arguments en faveur d’une adhésion rapide. Il est donc inutile que je vous rappelle ces motifs.
Mr President, ladies and gentlemen, those who have voted for opening negotiations with Turkey have already, on several occasions, explained the good reasons for achieving its accession in the near future, so there is no need for me to repeat them.