News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont déjà dû” in English
12 examplesLes États membres ont déjà dû s'y préparer.
The Member States should have already prepared themselves for it.
À l'heure actuelle, les hôtels ont déjà du mal à accueillir tout le monde.
Even now the hotels are struggling to cope.
Je crains que ce ne soient ceux qui ont déjà du mal à joindre les deux bouts.
I fear that it will primarily be those who are already finding it hard to make ends meet.
Les éleveurs de bovins irlandais ont déjà dû faire face à une grave crise financière.
Irish beef producers have already been experiencing a severe financial crisis.
Les éleveurs et les agriculteurs ont déjà dû traverser des temps assez difficiles comme cela.
Farmers and agricultural workers have had a difficult enough time up to now.
Les 22 millions d'Irakiens ont déjà dû endurer d'énormes souffrances et des pertes considérables.
The 22 million Iraqi people have already suffered enormous pain and loss.
Ma question et préoccupation est la suivante: qui va indemniser les entreprises qui ont déjà dû suspendre leurs activités?
My question and concern is who will compensate the companies which have already had to suspend their activities?
Je siégeais en tant qu'indépendant et je demeure un indépendant - comme le savent tous ceux qui ont déjà dû traiter avec moi !
I stood as an Independent and I am still an Independent - as everyone who has had to deal with me realises!
Les vrais perdants de cette situation seraient les petits agriculteurs européens qui ont déjà du mal à joindre les deux bouts.
The real losers in this situation would be the small European farmers who are already on the breadline.
C'est une proposition qui, à mon sens, va en définitive rétribuer les artistes qui ont déjà du succès et, en fait, rétribuer l'industrie.
It is a proposal which, I believe, will ultimately reward those artists that are already successful, and indeed reward the industry.
À cause de l'interdiction du tabac, des centaines d'entre eux ont déjà dû mettre la clé sous le paillasson avec les pertes d'emplois qui en découlent.
Already the smoking ban has closed hundreds of public houses with the consequent loss of jobs.
Dans le passé, des candidats ont déjà du faire face à un avis négatif de cette Assemblée car on doutait de leurs qualifications ou de leur indépendance.
There have been candidates in the past that have been rejected by this House because there was some doubt as to their qualifications or impartiality.
À l'égard des citoyens qui ont déjà du mal à comprendre l'Europe, cette méthode est intolérable, et aurait dû justifier à elle seule un renvoi de ces textes.
To the general public, who already find it difficult to make sense of Europe, this way of working is intolerable, and that alone should have been enough to justify our rejecting these documents.
Concertons-nous dès lors pour trouver une solution, car le chômage est en hausse rapide, ce qui touche de nombreuses personnes qui ont déjà du mal à joindre les deux bouts.
Therefore, let us sit down together and find a solution, because unemployment is growing at a painful rate and this is really affecting many people who are already struggling.
Quid des problèmes d'intégration des populations entrantes, dans des sociétés qui ont déjà du mal à structurer les relations humaines et sociales, en leur sein et entre elles?
What about the problems experienced by immigrant populations integrating into societies which already have difficulty defining structures for human and social relations, both internally and with other societies?
Nous n'acceptons pas que les gens qui ont déjà du mal à diriger les travaux de reconstruction à Pristina soient soumis à de nouvelles tracasseries administratives à Thessalonique.
We do not want the people who are having a hard enough time as it is managing the construction work in Pristina also having to struggle with additional bureaucracy in Thessaloniki.
Les États membres ont déjà dû élaborer et présenter leur stratégie pour les énergies renouvelables, en tenant compte de la rentabilité et d'une analyse sectorielle du potentiel de chaque pays.
Member States have already had to submit and prepare their renewable energy strategy, taking into account cost-effectiveness and a sectoral analysis of the potential in each country.
Une exception pourrait toutefois être faite pour ceux en mesure de prouver qu'ils ont déjà dû partir le dimanche en raison de la situation périphérique de leur lieu de résidence, en Finlande ou en Grèce par exemple.
An exception could possibly be made for those who can demonstrate that they were required to leave on Sunday on account of the remoteness of their homes, if, for example, they live in Finland or Greece.
Les électeurs padans qui, grâce à M. Prodi, ont déjà dû payer ce qu'on appelle en Italie la "taxe sur l'Europe" - et qui n'a été restituée qu'en partie - n'entendent vraiment pas, toujours grâce à Prodi, en payer une autre pour quelqu'un d'autre.
My Padanian electorate who, thanks to Mr Prodi, have already paid what in Italy is known as the European tax - repaid only in part - have absolutely no intention, thanks once again to Mr Prodi, of paying another tax for someone else.
Alors que les contribuables néerlandais ont déjà dû verser des milliards d'euros pour sauver ce pays quasi en faillite, voilà que nous nous retrouvons avec sur les bras deux mille demandeurs d'asile venus de Grèce, qu'il nous est interdit de renvoyer.
First, Dutch taxpayers had to pay billions of euro to bail out this nearly bankrupt country, and now we are saddled with two thousand asylum seekers from Greece whom we are not allowed to send back.
Expressions with “ont déjà dû”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
