Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord sur sur la question dans son ensemble pour des raisons européenne doit parti populaire européen avec le parlement sécurité commune commissaire chers dois dire nations unies c'est pour rapporteur pour jouer un rôle aussi pour

“ont déjà dépassé” in English

10 examples
En effet, les coûts de Galileo ont déjà dépassé le budget de plus de 40 %.
Indeed, the costs of Galileo have already exceeded the budget by over 40%.
Pour plusieurs produits, les licences d’importation de ces deux derniers mois ont déjà dépassé le total des importations de l’ensemble de l’année 2004.
The group also recommended that a system should be set up to monitor Chinese imports from 1 January 2005.
Je voudrais justifier cette demande de la manière suivante: je pense que nous ne devrions pas voter des rapports qui ont déjà dépassé le délai imparti.
I would justify this as follows. I believe we should not vote on reports that have already passed their sell-by date.
Le plus important, c'est qu'il profitera aux producteurs qui ont déjà dépassé leurs quotas - ceux qui ont produit de trop - et pas à ceux qui ont essayé de rester dans les limites du régime des quotas.
The most important thing is that it will benefit those producers who have already exceeded their quotas - those who have produced too much - and not those who have tried to keep within the limits of the quota system.
Il est fort heureux que le rapporteur souligne comment nos relations ont déjà dépassé le stade de principes hésitants et commencent à prendre un caractère de relations bien établies entre noyaux régionaux ayant vocation d'entente.
The rapporteur rightly highlights the fact that our relations have already overcome their rather hesitant beginnings and are now turning into mature relations between regional organizations with a will to ensure understanding.
Le financement d'actions de ce type est important d'un point de vue politique, car il est ainsi possible d'assurer la continuité de la présence de l'Union européenne dans des pays et des régions qui ont déjà dépassé la phase initiale du développement.
Financing actions of this kind is important from a political perspective as it can ensure continuity of the European Union's presence in the countries and regions which have already gone beyond the initial development stage.
Sur 103 plateformes qui ont été montées en mer du Nord au début des années 1970, 44 auront atteint ce que l'on appelle leur mort technique dans cinq ans et 26 ont déjà dépassé leur période d'exploitation permissible, mais ont bénéficié d'une prorogation de leur droit à pomper du pétrole.
Of 103 platforms which were commissioned in the North Sea at the beginning of the 1970s, 44 will have reached what is known as technical death in five years' time, and 26 have already exceeded the permissible exploitation period, but have been given an extension of the right to extract oil.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.