Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous états membres ont appelle le rapport fois encore peuvent être haut niveau monsieur le président mesdames d'un système d'un point comme l'a moi aussi dans le rapport certains états membres mettre en place millions d'euros

“ont déjà décidé” in English

13 examples
Il y a beaucoup de personnes qui ont déjà décidé que Copenhague serait un fiasco.
There are many people who have already decided that Copenhagen will be a fiasco.
Monsieur le Président, les États-Unis ont déjà décidé un arrêt des investissements.
Mr President, the United States have introduced an investment ban.
Dans mon parti, certains ont déjà décidé de dire oui, d’autres ont déjà décidé de dire non, et certains attendent de voir.
In my party, some people have already decided to say yes, while others have already decided to say no, and some people prefer to wait and see.
Vous savez qu’un certain nombre de pays ont déjà décidé d’opérer un prélèvement ou d’imposer une taxe sur les billets d’avion.
You are aware that some countries have already decided to operate a levy or to impose a surcharge on air tickets.
Plusieurs États membres et exploitants industriels ont déjà décidé de revoir la sûreté des centrales nucléaires, il faut le saluer.
Several Member States and industry operators have already decided to review the safety of the nuclear plants, which should be welcomed.
Si je ne me trompe, les années 1989/90 ont déjà décidé du « si « de l'élargissement à l'est; il ne reste maintenant à déterminer que le « comment « et le « quand «.
If this is true, then the events of 1989/90 have already decided the 'if' question of enlargement to the east; only the 'how' and 'when' need to be identified and decided.
Ceux-ci ont déjà décidé d'appliquer une interdiction dans la directive sur la peste porcine, malgré plusieurs possibilités de reconsidérer la nécessité d'appliquer une interdiction.
They have already decided on a ban in the swine fever directive, despite several opportunities to reconsider the need for a ban.
Faire de la publicité en faveur de produits causant tant de souffrances et un nombre aussi élevé de décès est de tout évidence injustifié, comme l'ont déjà décidé de nombreux États membres.
Advertising of products causing such suffering and so many deaths is clearly unjustified as many Member States have already decided.
La science nous suggère que si nous voulons parvenir à ce que les ministres ont déjà décidé - à savoir, ne pas dépasser deux degrés - il nous faudra une réduction de 30% des émissions de gaz carbonique.
The science suggests that if we are to follow through what the ministers have already decided - that is not to go above two degrees - then you have to have a 30% cut in carbon emissions.
Étant donné que la Commission et le Conseil ont déjà convenu qu’il s’agissait là d’une nécessité et ont déjà décidé de mettre en place le programme interuniversitaire à Venise, il importe de le soutenir.
Given that the Commission and the Council had already accepted that this was a necessity and had already agreed to set up the inter-university programme in Venice, this should be supported.
Je voudrais avoir mon mot à dire sur la Constitution et je ne crois pas que quiconque puisse me priver de ce droit ou me dire que la France et les Pays-Bas ont déjà décidé pour moi et pour tous les Polonais.
I should like to have my say on the Constitution, and I do not believe that anyone should deprive me of this right, or tell me that France and the Netherlands have already decided on my behalf and on behalf of all Poles.
L'harmonisation est raisonnable et nécessaire, étant donné que certains États membres, l'Allemagne, l'Autriche et la Suède, par exemple, ont déjà décidé de modifier leur propre législation en matière de limites d'émissions pour les bateaux de plaisance.
Harmonisation is reasonable and necessary, as some Member States, for example, Germany, Austria and Sweden, have already decided to bring in or plan their own legislation regarding exhaust limits for recreational craft.
Certes, les États membres ont déjà décidé, lors de la conférence intergouvernementale d'Amsterdam, d'intégrer le protocole de Schengen dans le cadre législatif de l'Union mais, faute d'accord, le système d'information Schengen a été rangé sous le troisième pilier.
The Member States did admittedly decide as early as the Amsterdam Inter-Governmental Conference to integrate the Schengen Agreement into the European legal area, but lack of agreement meant that the Schengen Information System was assigned to the third pillar.
Je lance dès lors un défi universel: promouvons une véritable citoyenneté européenne dès à présent et exigeons des gouvernements de tous les États membres qu’ils organisent des référendums sur ce nouveau Traité, comme bon nombre d’entre eux ont déjà décidé de le faire.
I therefore issue a universal challenge: promote real European citizenship now and make it compulsory for all Member State governments to hold referendums on this new Treaty, as many have already decided to do.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.