En quoi cela permettra-t-il de protéger les concessionnaires qui ont déjà beaucoup investi ?
How is that going to protect dealers who already have a substantial investment?
Les agriculteurs, qui ont déjà beaucoup de mal à se sortir des formalités administratives actuelles.
The farmers, who can barely cope with the current red tape.
En effet, les femmes américaines ont déjà beaucoup plus largement accès à l'Internet que les femmes européennes.
Here, too, we find that American women already have much greater access to the Internet.
Une meilleure coopération, dont ont déjà beaucoup parlé mes collègues, est aussi une condition urgente et peut bénéficier aux deux côtés.
Improved cooperation, to which many of my fellow Members have already referred, is also an urgent requirement and can benefit both sides.
Les experts des États membres et les parties prenantes ont déjà beaucoup travaillé pour faire du réseau une réalité fonctionnant avec succès.
Much work has been completed with Member States' experts and with wider stakeholders to turn the network into a successfully functioning reality.
En effet, des recherches sont en cours depuis vingt-deux ans, et les divers interlocuteurs - industrie automobile et associations de consommateurs - ont déjà beaucoup discuté.
Indeed, the framework directive has 22 years of research behind it. Also, there have been so many dialogues between the partners in society, between the automobile industry and the consumer organisations in the past.
Les États membres moins développés éprouvent des difficultés particulières pour dégager ces ressources, étant donné qu'ils ont déjà beaucoup de mal à financer les soins de santé de base de leurs citoyens.
It is particularly hard for the less developed Member States to find these resources, as they are already experiencing serious difficulties in financing very basic health care for their citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.