Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
valeur ajoutée processus de paix pays d'origine sein de l'union d'autres termes monsieur le président madame sein de la commission jour appelle relations entre président madame la commissaire fonds structurels pour les pays première fois pour cette raison dans les domaines

“ont déjà atteint” in English

18 examples
De nombreux États membres ont déjà atteint des niveaux bien plus élevés que ceux proposés actuellement.
Many Member States have already achieved considerably higher levels than those now being proposed.
La majorité de ces professeurs ont déjà atteint un âge où il leur sera extrêmement difficile de retrouver un emploi.
Most of these teachers are of an age at which it would be extremely difficult to find suitable employment.
En deuxième lieu, même l’Allemagne et la France, dont on connaît les problèmes budgétaires, ont déjà atteint des taux respectivement de 2,5% et de 2,2%.
Second, even Germany and France with their well-known budgetary problems have already achieved rates of 2.5% and 2.2% respectively.
Seuls deux États membres ont déjà atteint l’objectif fixé à Lisbonne de consacrer 3% de leur PIB à la recherche et au développement - la Finlande et la Suède.
. Only two EU Member States have already reached the Lisbon goal of 3% of GDP spent on R[amp]D – Finland and Sweden.
Ces cas se produisent tout le temps et, dans le cas du Luxembourg, c'est particulièrement contrariant, car en l'occurrence, les tribunaux belges ont déjà atteint des conclusions.
Such cases come up repeatedly and it is particularly annoying in Luxembourg's case because Belgian courts have already reached findings in the matter.
Je souhaite également parler à nouveau des milliers de tonnes de pesticides périmés qui polluent systématiquement nos eaux et qui ont déjà atteint des profondeurs de 1 000 mètres.
I would also like to speak once again of the thousands of tonnes of outdated pesticides that are systematically poisoning our water and have already reached depths of 1 000 metres.
Dans ce domaine, les restants à liquider ont déjà atteint la somme de 8,5 milliards d'euros en trois ans. En d'autres termes, sur les subventions proprement dites, moins de 2 milliards d'euros ont été versés.
The most difficult situation, relatively speaking, however, is in the area of pre-accession aid, where EUR 8.5 billion in outstanding commitments has accrued in three years, with just under EUR 2 billion being paid out in actual aid.
C'est pourquoi nous étudions soigneusement une des conclusions du rapport, je veux parler de la nécessité de relever à 2 % le niveau minimal des contrôles, vu que la plupart des pays ont déjà atteint l'objectif de 1 %.
For that reason, we will examine the conclusion expressed in the report, in depth. I refer more specifically to the need to increase the minimum level of checks to 2 %, granted that most Member States have already achieved the present level of 1 %.
Si nous pouvons constater que les pays engagés dans le processus d'élargissement ont déjà atteint, dans un délai très bref, la stabilité de leurs systèmes démocratiques, c'est là une performance que ces peuples ont accompli d'eux-mêmes.
When we see that the countries in the enlargement process have already stabilised their democratic systems in a short space of time, then that is their achievement.
Toutefois, j'aimerais noter que certains pays, comme les Pays-Bas et l'Autriche, ont déjà atteint les objectifs de Lisbonne grâce à des incitants importants, comme la répartition du temps et des dépenses financières entre les employés, les entreprises et l'État.
However, I would like to note that there are some countries, such as Holland and Austria, that have already achieved the Lisbon objective thanks to significant incentives, such as the division of time and financial expenditure between employees, companies and the State.
Les citoyens hongrois ont été choqués d'apprendre que, bien que le pays subsiste actuellement grâce à une aide du FMI et de l'UE, après sept années de gestion socialiste, les profits semestriels des banques hongroises ont déjà atteint les deux tiers de leur niveau d'avant-crise.
Hungary's citizens were shocked that, while the country is currently subsisting on aid from the IMF and EU, following seven years of socialist government, Hungarian banks' half-year profits reached two-thirds of their pre-crisis level.
Quatrièmement, l'aide humanitaire et les programmes de coopération que nous réalisons ont déjà atteint un volume plutôt considérable à notre avis et, en ce qui concerne l'exécution du plan global de cette année, les décisions ont été prises dans le sens que je viens de signaler.
Fourthly, the humanitarian aid and cooperation programmes which we are developing have now reached a fairly considerable volume in our opinion and, as far as the execution of the global plan this year is concerned, the decisions which have been taken are the ones which I have just pointed out.
Et malgré le fait que, au dernier Conseil du 4 juin, le sujet a été renvoyé au Coreper et à la présidence autrichienne, il faut noter que les négociations au sein du Conseil ont déjà atteint un stade avancé et qu'un bon nombre des préoccupations du Parlement européen ont été prises en considération.
And, although the matter was referred back to COREPER and the Austrian Presidency at the last Council of 4 June, it should be noted that negotiations within the Council have already reached an advanced stage and a good number of the European Parliament's concerns have been taken into consideration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.