Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque chose états membres ont doit être sur la nécessité raison pour nouvelle fois états membres doivent avant tout tous les états membres dans les régions après avoir banque centrale européenne j'ai voté en faveur tout aussi crois qu'il

“ont déjà accompli” in English

16 examples
Conclusion : les pays candidats ont déjà accompli une partie de la route.
On balance, our conclusion is this: the candidate countries have already gone part of the way.
Elles ont déjà accompli un travail formidable et vous pouvez compter sur elles.
These have done a wonderful job, and he can rely on them.
La plupart des États membres ont déjà accompli d’importants progrès dans l’élaboration de ces documents.
Most Member States have already made good progress in drawing up these documents.
Ils ont déjà accompli de grandes choses et devront affronter des tâches plus ardues encore. Ils ont dès lors besoin de notre soutien commun.
They have already achieved a great deal but there remain difficult tasks to tackle, for which they need our common support.
Si l'on considère le domaine de l'élevage de poulets en batterie, on peut dire que le Parlement et l'Union européenne ont déjà accompli des progrès considérables.
If we examine the process regarding the cage-rearing of hens, for example, we - Parliament and the European Union - have already made significant progress.
La Communauté européenne et les États membres ont déjà accompli un pas dans la bonne direction concernant l'importation et l'exportation d'OGM en approuvant le protocole de Carthagène.
The European Community and the Member States have already made a first step in the right direction with regard to the imports and exports of GMOs, namely by endorsing the Cartagena Protocol.
- Monsieur le Président, je voudrais remercier le président en exercice du Conseil et la commissaire Ferrero-Waldner pour l’excellent travail qu’ils ont déjà accompli aux Nations unies.
Mr President, I wish to thank the President-in-Office and Commissioner Ferrero-Waldner for the excellent work they have already done at the UN.
Nous devons principalement exercer une influence constante et cohérente sur des pays comme la Russie ou la Chine, qui par le biais d'un dialogue institutionnalisé ont déjà accompli des progrès ces derniers temps.
What we need to do essentially is to exert a constant and consistent influence on such countries as Russia or China, with which an institutionalised dialogue has already been in progress for some time.
Cette résolution témoigne de notre constante préoccupation mais il est clair que le président Reina et le gouvernement ont déjà accompli des progrès dans la résolution de ce problème ce que Casa Alianza a du reste reconnu.
This resolution is an indication of our continuing concern but it is clear that President Reina and the government have already made some progress in dealing with problem and this has, in fact, been recognized by Casa Alianza.
Je pense que nous avons tous de bonnes raisons d'être fiers d'elles, fiers du travail qu'elles ont déjà accompli dans cette région et fiers du travail que, malheureusement, elles doivent accomplir dans de trop nombreuses parties du monde.
I think all of us have good reason to be proud of them, proud of the work they have already done in that region and proud of the work which, alas, they have to do in all too many parts of the world.
Nous demandons donc que la mise en œuvre soit laissée aux États membres, dans le plus grand respect du principe de subsidiarité, ce qui ôte à certains pays qui ont déjà accompli des progrès la crainte de voir une duplication de leurs systèmes officiels.
We therefore ask for implementation to be left in the hands of the Member States, with maximum respect for subsidiarity, thus eliminating the fear in some countries that have already made progress that their official arrangements will be repeated.
Faire la différence entre les droits de ceux qui achètent en ligne et ceux qui achètent dans les commerces irait à l'encontre de l'inestimable travail que le Parlement européen et l'Union en général ont déjà accompli pour défendre les droits des citoyens.
To differentiate between the rights of those buying on line and those shopping in the high street would go against the valuable work that the European Parliament and the EU in general has already done in championing the rights of the citizens.
Ils peuvent soit recommencer, comme ils l'ont toujours fait, à s'observer avec méfiance de part et d'autre de la Manche, soit considérer cette crise comme une occasion de renforcer ce qu'ils ont déjà accompli ensemble et qu'ils n'ont de cesse de recommander aux autres.
They can either go back to their historical snarling at each other across the Channel or they can regard this crisis as an opportunity to reinforce the steps they have already taken together and that they recommend for the rest of us.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.