Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état petites et moyennes entreprises traité d'amsterdam marché intérieur particulier dans vote aura voudrais tout d'abord d'entre eux par m états membres de l'ue par le conseil peut être mettre fin certain nombre nouvelle fois

“ont déjà été pris” in English

9 examples
Les besoins croissants en Asie et aux États-Unis ont déjà été pris en considération.
The growing need in Asia and the United States of America has already been taken into account.
Divers arrangements de ce type ont déjà été pris; d'autres sont en cours de négociation.
A number of such arrangements have already been concluded and others are currently under discussion.
Qu'est-ce qu'une deuxième résolution apporte aux accords qui ont déjà été pris à Vienne pour l'envoi des inspecteurs ?
What will a second resolution add to the agreements which have already been adopted regarding the sending of inspectors to Vienna?
Sachant que le POSEI a été révisé pour la dernière fois en 2006, nul ne peut affirmer de bonne foi que les changements survenus dans le cadre des relations commerciales propres au secteur ont déjà été pris en considération.
Bearing in mind that POSEI was last revised in 2006, it is not acceptable to argue that these changes in the framework of commercial relations in the sector have already been taken into account.
Le groupe de travail visé à l’article 29 de la directive a été consulté sur la proposition et la plupart des amendements relatifs à la protection des données ont déjà été pris en considération au cours des travaux au Conseil.
The Article 29 Working Party for the Directive was consulted on the proposal, and most of the amendments relating to data protection were already taken on board during the Council’s work.
Ce dont l'Europe manque trop souvent, ce n'est pas de mécanismes supplémentaires destinés à mettre en œuvre les politiques adoptées, mais plutôt de la volonté politique de respecter les engagements qui ont déjà été pris mais n'ont pas été appliqués.
What Europe too often lacks is not extra mechanisms to implement agreed policies, but rather the political will to fulfil commitments which have already been made but not executed.
Manifestement, ce qu'il nous reste à faire dans cette procédure budgétaire sur la base du projet du Conseil est de garantir la discipline budgétaire et de protéger les engagements qui ont déjà été pris, mais nous devons bien sûr aussi ajuster les chiffres prévisibles et anticipés.
Obviously, what we have to do now, in this budgetary procedure on the basis of the Council's draft, is to ensure budget discipline and to safeguard commitments already entered into, but of course we also have to adjust the foreseeable and anticipated figures.
Or, si cette institution change de mains, qu'il s'agisse d'une privatisation ou d'une espèce de partenariat entre le public et le privé, je suis certain que des questions se poseront sur les arrangements qui ont déjà été pris au sujet des prix et sur le respect des délais de livraison.
If there is a change of ownership, whether it is privatisation or some kind of public/private partnership, there must, I would argue, be a question mark over the costing arrangements and the certainty of supply which currently exists.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.