Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour pouvoir plan d'action pour éviter cinq ans mise en place voudrais souligner fin de compte état membre mettre en place d'un point de vue membres ont tenir compte pays en développement monsieur le président madame président monsieur le commissaire

“ont déjà été mis” in English

17 examples
Plusieurs projets de ce type ont déjà été mis sur pied.
Several such projects have already been established.
Ils ont déjà été mis en oeuvre au siège et dans chaque délégation.
It has already been implemented at headquarters and in each delegation.
Deux projets pilotes de ce genre ont déjà été mis en œuvre en France et en Suède.
Two such pilot projects have already been carried out in France and Sweden.
Appliquez les règlements qui ont déjà été mis en place et faites-le convenablement dans toute l'Union européenne.
Enforce the regulations that we already have in place and enforce them right across the European Union.
Soixante-deux millions d'euros ont déjà été mis en réserve pour les seuls projets d'aide humanitaire octroyée en 1999 à la Serbie.
EUR 62 million was set aside for humanitarian aid projects for Serbia in 1999 alone.
Donc, dans un certain sens, outre les avantages qui ont déjà été mis en évidence, elle constitue une sorte de pont vers le système définitif.
In one sense, therefore, over and above the advantages already highlighted, it also represents something of a bridge towards the definitive system.
Depuis des années, cet Office octroie de soi-disant brevets à des logiciels, lesquels ont déjà été mis en ?uvre jusqu'au plus haut échelon international.
For years this office has been issuing so-called software patents, and these have already been enforced up to the highest international level.
Par exemple, dans les cas où des instruments ou des accords plus souples ont déjà été mis en place par les États membres, ces accords doivent avoir priorité.
For example, in cases where more flexible instruments or agreements have already been put in place by Member States, these must take precedence.
À présent, nous nous disons: obtenons donc des financements des employeurs, alors que les employeurs ont déjà été mis à genoux par les produits chinois et indiens.
Now we say let us get funds from employers, while employers have already been brought to their knees by Chinese and Indian products.
Les principaux aspects des propositions de la Commission et des rapports ont déjà été mis en exergue, mais je voulais insister sur les points qui me semblent fondamentaux.
The main aspects of the Commission’s proposals and of the reports have been highlighted, but I would like to insist on the aspects which appear to me to be fundamental.
Pourquoi changer une règle qui fonctionne si bien, et pour laquelle les instruments administratifs ont déjà été mis en place et la formation de personnel a déjà été assurée?
Why change a rule that works well, and for which the administrative instruments have already been put in place and staff trained?
Ils ont l'obligation de renforcer les contrôles aux frontières et de veiller à ce que leurs services d'inspection surveillent effectivement les produits qui ont déjà été mis sur le marché européen.
They have an obligation both to strengthen border controls and to ensure that their inspectorates monitor effectively products that have already been placed on the European market.
Ces problèmes ont déjà été mis en évidence dans le rapport de l'Office alimentaire et vétérinaire de la Commission, qui souligne de graves déficiences dans les contrôles des aliments et des animaux importés.
These shortcomings have been highlighted in the report by the Commission's Food and Veterinary Office, which points out these serious defects in the inspections of imported food and animals.
Par ailleurs, les nombreux problèmes existants ont déjà été mis en évidence par le débat et ils sont connus de la Commission, du Parlement, des femmes (qui sont directement intéressées) ainsi que du Conseil.
The many current problems have moreover already been raised in the debate and are well known to the Commission and Parliament, to women (those directly concerned) and also to the Council.
Je crois qu'un grave vice de procédure est à l'origine de cette situation et d'une proposition qui comporte une série de défauts, qui ont déjà été mis en évidence par M. Huhne, lequel a affirmé que la hiérarchie entre pays était discutable.
I believe there is a serious procedural defect that has led to this situation and to a proposal containing a number of shortcomings, which have already been pointed out by Mr Huhne, who said that the hierarchy of countries is dubious.
Quant au prix, je suis entièrement d’accord que nous devons avancer vers un système d’incitants, à travers les assurances ou d’autres genres d’incitants qui ont déjà été mis en place dans d’autres pays pour le renouvellement de la flotte, etc.
With regard to price, I entirely agree that we should move towards a system of incentives, by means of insurance or other kinds of incentive that have already been put in place in other countries for the renewal of the fleet, etc.
Enfin, je voudrais remercier le rapporteur, M. Cramer, pour son travail et sa coopération avec les rapporteurs fictifs et j’espère que toutes les parties concernées soutiendront les processus qui ont déjà été mis en route ou qui doivent encore être engagés.
Finally, I should like to thank Mr Cramer for his work and the sound cooperation with the shadow rapporteurs, and express the hope that all those involved will back the processes that have either been set in motion or that are yet to be embarked on.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.