Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les pays certains pays nouveaux états membres aura lieu demain commission des budgets création d'une qu'il existe ainsi qu'à président mesdames tout le monde monsieur le président madame nouvelle fois grand nombre l'environnement de la santé députés européens

“ont déjà été faites” in English

16 examples
En Europe, beaucoup de choses ont déjà été faites pour lutter contre la cybercriminalité.
In Europe much has already been done to fight cyber crime.
Les concessions qui ont déjà été faites vont dans la bonne direction, mais elles ne sont pas suffisantes.
The concessions that have already been made are helpful but are not enough.
Madame le Président, le cas de l'Afghanistan donne matière à d'autres réflexions, en plus de celles qui ont déjà été faites ici.
Madam President, the case of Afghanistan leads us to further reflections than those already made.
Certaines remarques ont déjà été faites ce soir quant au risque de lourdeur bureaucratique que pourrait comporter l' identification du client.
Some remarks were made earlier this evening to the effect that client identification might be unduly cumbersome and bureaucratic.
Si beaucoup de choses ont déjà été faites, il reste encore fort à faire pour jeter les bases de la construction d’un «système européen» plus équitable et plus objectif.
As much as has already been done, very much more remains still to do in order to lay the foundations for constructing a fairer and more objective ‘European system’.
De nombreuses études ont déjà été faites sur cette question et le livre vert que Mme De Palacio a présenté au nom de la Commission ouvre un débat sur l'ensemble de ces questions.
Several studies have already been carried out on this issue and the Green Paper that Mrs de Palacio presented on behalf of the Commission sets a debate in motion on a whole raft of issues.
Trois propositions ont déjà été faites, l'une par la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités, et les autres par plusieurs députés, mais le Bureau n'a jamais pris ses responsabilités.
Proposals have already been made three times both by the Committee on the Rules of Procedure and by others in this House and the Bureau has never assumed its responsibility.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, à ce stade du débat, il faut mettre l'accent sur les aspects qui nous semblent les plus importants, étant donné que des analyses plus générales ont déjà été faites par des collègues dans leurs interventions.
Mr President, ladies and gentlemen, at this stage in the debate stress should be placed on the particular aspects we regard as most important, because general analysis has been covered by colleagues in earlier speeches.
Les remarques à propos des financements compensatoires, de l'aide au développement agricole, des crédits d'exportation et des ressources locales ont déjà été faites devant cette Assemblée ce soir. Nous avons très bien compris tous ces critères, toutes ces priorités.
The arguments have already been made here this evening for compensatory financing, for aid to agricultural development, for export credits and for local sourcing; all of these criteria, all of these priorities are very well understood.
Premièrement, nous devons attendre l'administration américaine et, alors que certaines nominations ont déjà été faites, d'autres doivent encore suivre, et nous devrons voir si l'administration américaine actuelle continuera à être en faveur de la libération des échanges.
First we have to wait for the US Administration, and, while some appointments have already been made, some others are still to come, and it remains to be seen whether the current US Administration will remain committed to trade liberalisation.
Beaucoup de choses ont déjà été faites, mais je pense que je peux aussi dire que nous ne pouvons pas en rester là: un programme à très long terme - un programme presque permanent, je dirais - est plus nécessaire que jamais au vu des conditions apocalyptiques dans lesquelles le pays se trouve.
A great deal has certainly already been done, but I think I can say, also, that we cannot leave it at that: a very long-term programme - almost a permanent programme, I would say - is more necessary than ever given the apocalyptic conditions in which the country finds itself.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.