Comme tout le monde le sait, chers collègues, certains gouvernements, comme le gouvernement espagnol, ont déclaré à plusieurs reprises souhaiter l'annulation de la position commune.
As is well known, ladies and gentlemen, some governments, such as the Spanish Government, have repeatedly said that they want to cancel the common position.
Le Parlement et le Conseil ont déclaré à plusieurs reprises que les négociations en vue de l'adhésion allaient commencer six mois après la conclusion de la Conférence intergouvernementale.
Both Parliament and the Council have several times expressed the view that the accession negotiations with Cyprus will start six months after the IGC.
Si une majorité des consommateurs européens ont déclaré à plusieurs reprises qu'ils étaient opposés aux OGM, les enquêtes indiquent qu'ils achètent des aliments à base d'OGM lorsque ceux-ci sont disponibles en grande surface.
Although a majority of European consumers have repeatedly stated that they are against GMOs, surveys show that they do buy GM foods when they are available in supermarkets.