Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon laquelle d'un accord l'article paragraphe crise économique président monsieur le commissaire dans l'union membres doivent rapporteur m voudrais également rapport sur droits de l'homme création d'un tous ceux deuxième lecture question de savoir

“ont décidé qu'il” in English

10 examples
Le jeu s'est terminé lorsque les deux joueurs ont décidé qu'il n'y avait rien d'autre à faire.
The game ended when the two players decided that there was no other move to make.
Le jeu s'est terminé au moment où les deux joueurs ont décidé qu'il n'y avait plus de mouvement à faire.
The game ended when the two players decided that there was no other move to make.
Des fonctionnaires de divers États membres se sont assis à la table des négociations et ont décidé qu'il leur fallait coopérer.
Officials from the various Member States got together and decided to work together.
Les Suisses, étant ce qu'ils sont, ont décidé qu'il valait mieux pour eux ne pas rejoindre l'UE ou obtenir la pleine adhésion à l'UE.
The Swiss being the Swiss decided that they were better off by not joining or achieving full EU membership.
En fait, il se fonde sur les questions que des sommets antérieurs ont décidé qu'il convient de résoudre lors du Conseil européen d'Helsinki.
The agenda actually emphasises those problems which earlier Summit Meetings have agreed that we should solve in Helsinki.
Dès le début, les ministres des Finances de l'UE, sous la direction de la Finlande, ont décidé qu'il ne fallait parler de l'UEM que d'une seule voix.
Right at the start, the EU's Finance Ministers, under the leadership of Finland, reached the conclusion that it is only possible to speak of EMU within the EU if it is with one voice.
Face à cette situation - et qui ne concerne pas que les douanes mais est plus générale -, plusieurs Etats ont décidé qu'il leur fallait une coopération spécifique renforcée.
Faced with this situation - which does not just apply to customs, since the situation is more general - many countries have decided that specially reinforced cooperation is needed between them.
Entre-temps, ils ont décidé qu'il devait être ratifié à l'unanimité, exactement comme le chien du jardinier qui ne mange pas de choux et ne laisse personne d'autre en manger.
Meanwhile they decided that it had to be ratified unanimously, exactly like the gardener's dog that neither eats cabbage itself nor lets anybody else.
Pour tenter de vendre le traité de Lisbonne, des négociateurs nationaux ont décidé qu'il fallait supprimer certains passages de la Constitution qui pouvaient être interprétés comme ayant un impact sur le statut d'État, à l'image du drapeau et de l'hymne.
In order to try and sell the Treaty of Lisbon, national negotiators decided that parts of the Constitution that could be interpreted as impinging on statehood, such as the flag and the hymn, should be removed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.