L'Union africaine et la CEDEAO ont décidé de suspendre la Guinée jusqu'à la mise en place d'un parlement ou d'un gouvernement élu démocratiquement.
The African Union and ECOWAS decided to suspend Guinea until it established a democratically elected parliament or government.
De même, le Haut Commissaire pour les réfugiés et de nombreuses organisations non gouvernementales ont décidé de suspendre leurs activités dans la partie orientale du Congo et ont été ensuite obligés de quitter ce territoire.
The High Commission for Refugees and many non-governmental organizations decided to suspend their operations in the eastern part of Congo and were then forced to leave the territory.
Afin de ne pas permettre que le mandat du plan d'action de Buenos Aires, valable jusqu'à la conférence COP6, expire sans résultat ou sans suite, les parties ont décidé de suspendre la COP6 et de poursuivre la conférence en mai 2001.
In order not to let the mandate of the Buenos Aires plan of action, that ran until the so-called COP6 conference, expire without any concrete result or follow-up, parties have decided to suspend COP6 and resume the conference in May 2001.
C'est la raison pour laquelle, au mois de novembre dernier, les partenaires de l'organisation pour le développement énergétique de la péninsule coréenne ont décidé de suspendre les livraisons de combustibles lourds à la Corée du Nord.
That is why, last November, the members of the Korean Peninsula Energy Development Organisation decided to suspend the delivery of heavy fuels to North Korea.