News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont décidé de mettre” in English
14 examplesIls ont décidé de mettre fin à la discussion.
They decided to put an end to the discussion.
Ils ont décidé de mettre un terme à la discussion.
They decided to put an end to the discussion.
Un certain nombre de pays ont décidé de mettre en oeuvre cette règle dès à présent.
After all, there are already countries which have in fact decided to implement it.
Au sortir de la guerre, les six États fondateurs ont décidé de mettre en commun leurs productions d'acier et de charbon.
At the end of the war, the six founder States decided to pool their coal and steel production.
Je peux uniquement affirmer que, parmi les 12 pays avec lesquels nous négocions, 10 ont décidé de mettre à profit le calendrier défini à Göteborg.
All I can say today is that 10 of the 12 countries we are negotiating with have decided that they want to use the Göteborg time frame.
Les citoyens européens ont également été victimes de vagues de législation sur le statut des immigrés illégaux que certains pays ont décidé de mettre en œuvre.
European citizens have also fallen victim to waves of legalisation on the status of illegal immigrants that certain countries have decided to carry out.
Les habitants du pays ne doivent cependant pas devenir les otages de leurs représentants politiques, qui ont décidé de mettre en œuvre leur propre version de la démocratie.
The inhabitants of the country must not, however, become hostage to their political representatives, who have decided to implement their own version of democracy.
À Laeken, il y a moins de deux ans, les chefs d'État ou de gouvernement ont décidé de mettre sur pied une Convention dont le but était d'envisager les principaux problèmes qui attendent le développement futur de l'Union.
At Laeken, less than two years ago, the Heads of State or Government decided to set up a convention whose aim was to consider the main problems facing the future development of the Union.
Étant donné que les traités communautaires interdisent l'utilisation de crédits budgétaires de l'Union européenne pour le financement d'opérations militaires, les États membres ont décidé de mettre en place l'organisation Athéna.
While the EU Treaties prohibit the use of EU budget appropriations to fund military operations, the Member States have agreed on a special Athena system.
Le programme européen commun de réinstallation est discuté à un moment crucial: depuis 2007, cinq États membres - en plus de ceux qui avaient déjà le programme - ont décidé de mettre en place des programmes de réinstallation nationaux.
The Joint EU resettlement programme is being discussed at a crucial time: since 2007, five Member States - in addition to those which already had the programmes - have decided to start national resettlement programmes.
En Irlande, par exemple, Comreg et Ofcom ont décidé de mettre sur pied un groupe de travail commun pour étudier l'ampleur du problème de l'itinérance insuffisante pour les utilisateurs de téléphonie mobile. Aussi encourageons-nous cette approche.
In Ireland, for instance, Comreg and Ofcom have agreed to set up a joint working group to investigate the extent of the problem of inadvertent roaming by mobile users and we welcome and encourage that approach.
Concernant la Grèce, les autorités grecques ont décidé de mettre en œuvre un programme pluriannuel de consolidation fiscale et de réforme structurelle, élaboré conjointement avec la Commission, la Banque centrale européenne et le Fonds monétaire international.
As regards Greece, a multi-annual programme of fiscal consolidation and structural reform has been agreed by the Greek authorities. This was jointly prepared with the Commission, the European Central Bank and the International Monetary Fund.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
