La Commission constate avec satisfaction que les autorités russes ont décidé d'envoyer une mission de haut niveau aux États-Unis pour collaborer au travail des enquêteurs sur place; je pense d'ailleurs que c'est en cours.
The Commission notes with approval that the authorities have decided to send a high-level mission to the USA to liaise with investigators there, I think that is actually happening at the present time.
Compte tenu de la grave crise humanitaire qui sévit actuellement, les États membres de l'IGAD ont décidé d'envoyer une mission ministérielle à Khartoum et à Nairobi, pour explorer les conditions d'une éventuelle interruption des conflits.
In the light of the current serious humanitarian crisis, the IGAD partners decided to send a ministerial mission to Khartoum and Nairobi to explore the possibilities of securing a break in the fighting.
La concurrence est cependant rude sur le marché mondial et, pour pouvoir rivaliser, nous avons besoin de projets européens et nous devons mettre nos ressources en commun, comme les États-Unis l'ont fait lorsqu'ils ont décidé d'envoyer un homme sur la lune.
However, there is tough competition in the world market, and to be able to participate in this competition we need European projects and we need to pool our resources, like the US did when it decided to put a man on the moon.