Je suis convaincue que, même si ce type de voiture est un peu plus onéreux, les personnes qui ont décidé d'en faire l'acquisition auront le sentiment d'avoir investi dans leur propre sécurité.
I am convinced that, even if this type of car is a bit more expensive, that everyone who buys it will feel they are investing in their own safety.
Hier en raison du grand nombre d'amendements, les groupes politiques au cours de la réunion de la commission de l'environnement, - j'ignore s'il s'agit de tous les groupes - ont décidé d'en réduire le nombre.
Yesterday, at the meeting of the Committee on the Environment we found out that, as there were a lot of amendments, the political groups - I do not know whether it was all of them - decided to reduce the number of amendments.
Je pense que, de cette manière, nous serons en mesure de garantir que nous aurons un référendum instaurant véritablement un précédent positif pour les référendums dans les autres pays qui ont décidé d’en organiser et qu’il y aura débat public et ouvert.
I believe that in that way we will be able to ensure that we have a referendum which genuinely sets a positive precedent for the referendums in the other States which have decided to hold them and that there be a public and open debate.
Monsieur le Président, je salue moi aussi avec une grande satisfaction la mesure que nous sommes en train de discuter aujourd'hui, parce qu'elle répond à une série d'exigences qui sont connues de la totalité des députés qui ont décidé d'en discuter dans cette Assemblée ce matin.
Mr President, I too welcome with great satisfaction the measure being debated today, precisely because it satisfies a series of requirements which are known, I see, to all the MEPs who have decided to discuss it in the Chamber this morning.