Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droits fondamentaux débat sur qu'ils ont entre les états membres tout aussi pour autant droits de l'homme point de vue politique agricole commune d'une part pays candidats européen pour dans le rapport communication de la commission selon lequel

“ont décidé ainsi” in English

7 examples
J' ignore s' il s' agit de déférence à l' égard des gouvernements nationaux qui en ont décidé ainsi.
Whether that was out of deference to the national governments that decided it, I do not know.
L'heure des questions n'aura pas lieu parce que les présidents de groupe en ont décidé ainsi lors de la Conférence des présidents.
There will be no Question Time, because the group chairs decided at the Conference of Presidents that it would not take place.
Les citoyens en ont décidé ainsi parce qu'ils ont constaté l'écart croissant entre la rhétorique de la gauche la réalité, et qu'ils l'ont rejetée.
The people have decided this because they have recognised the growing gulf between the rhetoric of the left and the reality, and they have rejected it.
Dans sept État membres, il y a déjà libéralisation complète ou partielle, non pas parce que la Commission l'a imposé, mais parce que ces gouvernements en ont décidé ainsi.
In seven Member States, there is already complete or partial liberalisation, not because the Commission has imposed it, but because these governments have come to this decision about it.
Si les élections européennes ont lieu aux Pays-Bas à une certaine date, c'est parce que les autorités de ce pays en ont décidé ainsi, en vertu du principe de subsidiarité, nous le supposons.
The particular date set for elections in the Netherlands must have been decided by the authorities in that country, on the grounds, presumably, of the principle of subsidiarity.
Je crois sincèrement que la Communauté se doit de tenir aujourd'hui ses engagements d'alors, pour ne pas décourager tous ceux qui, en Turquie, se sont engagés résolument sur la voie de l'Union douanière et qui ont décidé ainsi d'arrimer leur pays à l'Espace économique européen.
I truly believe that the Community must now honour its previous commitments so as not to discourage all those in Turkey who are resolutely committed to the Customs Union route and who have therefore decided to attach their country to the European Economic Area.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.