Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état crise économique politique commune commission des budgets entre autres commissaire mesdames et messieurs conseil européen dans le rapport mise en uvre dans la lutte selon laquelle tout particulièrement l'heure actuelle par ailleurs l'union européenne

“ont déchiré” in English

8 examples
Deux guerres mondiales effroyables ont déchiré notre continent.
Two terrible world wars tore our Continent apart.
Ils l'ont déchiré, ils n'ont pas fait preuve de bonne foi et il est maintenant temps que la Commission intervienne avec fermeté.
They have torn it up, they have not shown good faith and it is now time for the Commission to clamp down really hard.
Les récents conflits qui ont déchiré les Kurdes et les Turcs ont nécessité une présence policière massive dans nos villes, comme c'est souvent le cas dans ce genre de situation.
The most recent conflicts between the Kurds and the Turks have thus required massive police presence in our towns and cities, as is generally known.
Ainsi, lorsqu'après les guerres sanglantes qui ont déchiré le Sud-Est de l'Europe, nous parlons aujourd'hui de la nécessité de la coopération régionale, nous avons en tête le modèle de l'Union européenne.
Therefore, in our present discussions on the need for regional cooperation following the bloody wars which have taken place in SouthEastern Europe, our conceptual model is that of the European Union.
Vous vous êtes consacré en particulier aux Balkans occidentaux où, dix ans après les conflits qui ont déchiré les Balkans, j’eusse préféré que l’Union européenne n’ait pas à organiser de nouvelles opérations de soutien.
You have dedicated yourself in particular to the Western Balkans, where I would have preferred there to have been no need, ten years on from the wars in the Balkans, for the EU to mount further military backup operations.
J'espère que la signature du traité d'adhésion marquera l'unification définitive de notre continent et laissera derrière elle les guerres qui ont déchiré nos peuples et tracé des frontières en mettant nos pays à feu et à sang.
I hope that the signature of the Accession Treaty will represent the final unification of our continent, leaving behind the wars which desolated our peoples and drew up borders by force.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.