Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous société civile commissaire chers collègues citoyens européens faire en sorte nom du groupe compte tenu dans les états voudrais également croissance économique par écrit d'un point de vue dans les pays sur la nécessité l'ai dit

“ont d'ailleurs déjà” in English

12 examples
Sept États membres l'ont d'ailleurs déjà fait.
Indeed, seven Member States have already done so.
7 milliards d'euros ont d'ailleurs déjà été remboursés.
Already EUR 7 billion have been repaid.
Je n'ai pas l'intention de passer en revue tous ces progrès, qui ont d'ailleurs déjà été évoqués.
I will not go through all the improvements. They have been alluded to already.
Ceci dit, je passe aux deux premières suggestions, qui ont d'ailleurs déjà été présentées ce soir.
That said, I will turn to the first two suggestions, which, moreover, have already been put forward this evening.
C'est un pouvoir bien plus étendu. La Suède et le Danemark l'ont d'ailleurs déjà appliqué en théorie.
Indeed, Sweden and Denmark have already applied this in principle.
Plusieurs points soulevés dans le rapport ont d’ailleurs déjà été pris en considération par la Commission.
Several points raised in the report have already been taken into account by the Commission.
D’aucuns ont d’ailleurs déjà exprimé quelques inquiétudes, s’agissant de certaines applications nouvelles.
Some concerns have already been raised about new applications.
J'espère très sincèrement que les rapporteurs fictifs me suivront sur cette voie. Ils m'ont d'ailleurs déjà assurée de leur soutien.
I sincerely hope, and indeed the shadow rapporteurs have already informed me that it will be the case, that they support me on this point in the vote.
Cette insistance et ces exigences, maintes fois réaffirmés par le Parlement européen et la Commission, ont d’ailleurs déjà commencé à porter des fruits.
This insistence and these demands, reaffirmed on countless occasions by the European Parliament and the Commission, have actually begun to bear fruit.
Il est vraiment très important de prévenir toute fraude liée aux certificats de navigabilité. Plusieurs députés ont d'ailleurs déjà insisté sur cette nécessité.
It really is of major importance to prevent fraud in connection with certificates of competency and several MEPs have already stressed this need in connection with this issue.
Le rapporteur et M. Bowe en ont d'ailleurs déjà parlé. Il s'agit des problèmes évoqués par Mme Jensen à propos de l'explication du procès-verbal par la Commission européenne au Conseil de ministres.
However, we are extremely concerned, suspicious and distrustful as regards one point which has already been raised by both the rapporteur and Mr Bowe: this is the problem which Mrs Jensen referred to as Commission declarations in the Council's minutes.
Elle a également pour elle le soutien des industriels parfaitement conscients de la nécessité de travailler ensemble au niveau européen et entre Européens, et qui ont d’ailleurs déjà commencé à se regrouper d’eux-mêmes.
What it also has in its favour is support from industrialists, who are perfectly aware of the need to work together at European and intra-European levels and who have already, moreover, begun to combine of their own accord.
Les pays dont les recettes d'exportation sont durement touchées par la chute des prix du café ou d'autres matières premières peuvent solliciter un financement compensatoire en vertu de cette mesure. Certains l'ont d'ailleurs déjà fait.
Countries whose export earnings are being hit by falling prices of coffee or other commodities can apply for compensatory financing under this measure, and some have already done so.
Nous voulons agir essentiellement sur des fonctions de prévention élémentaire, en uniformisant, en matière de santé des femmes, des actions qui devraient être menées dans tous les États membres; et que certains pays ont d'ailleurs déjà prises.
We essentially want to focus on primary prevention when harmonising measures on women's health to be implemented in all the Member States.
Or, nous savons tous que nous devons tout mettre en œuvre pour soutenir l’ensemble des initiatives visant à sauver les espèces qui peuvent encore l’être - comme l’ont d’ailleurs déjà dit certains collègues - car la nature ne cesse de se dégrader, et ce à une allure vertigineuse.
We are all aware, and it has already been noted by a number of Members, that all possible steps should be taken to support every initiative aimed at saving species which can still be saved, because nature continues to be destroyed at a breathtaking speed.
Qu'il convient de les appliquer dans le cadre des contrôles des autorités portuaires - plusieurs députés ont d'ailleurs déjà soulevé ce point. Il est vrai que deux pays ne respectent même pas la législation actuelle, beaucoup plus laxiste et présentant un développement moins complexe.
Implementing them in terms of the controls of the port authorities, and several Members have mentioned this, and it is true that there are two countries which do not even comply with the current legislation which is much more lax and less complicated to implement.
Expressions with “ont d'ailleurs déjà”
l'ont d'ailleurs déjà4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.