News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont d'énormes difficultés” in English
7 examplesOn entend dire aujourd'hui que bien des États membres ont d'énormes difficultés budgétaires et que nous devrions éviter de dépenser trop. C'est vrai.
People are now saying that many of the Member States are having great difficulties with their public budgets, and that we should therefore rein in on spending too.
Nombre de ces pays en crise ont d'énormes difficultés de trésorerie et ne peuvent se sortir de cette situation que par d'importantes injections d'argent.
Many of these crisis-torn countries are caught in a liquidity trap from which only an injection of funds can extricate them.
Bien que Malte soit un petit pays, les propriétaires de voitures ont d'énormes difficultés à remplacer leur véhicule par un autre qui consomme moins d'énergie et libère moins de gaz d'échappement.
Although Malta is small, car owners find it terribly difficult to change their cars to more efficient energy-saving cars and those which produce less exhaust.
Tous les États membres ont d'énormes difficultés à résoudre le problème du déclin rural et le problème socioéconomique plus large du déséquilibre entre les régions urbaines et les régions rurales.
All Member States are experiencing great difficulty in dealing with the problem of rural decline and the broader socio-economic problem of urban/rural imbalance.
En particulier en ce qui concerne les trois piliers, je suis certain que de nombreux pays - comme le mien - ont d’énormes difficultés avec le problème de «l’accès à la justice en matière d’environnement».
Where the three pillars, in particular, are concerned, I am sure that there are many countries that – like my own – have the most enormous difficulties with the issue of ‘access to justice in environmental matters’.
Nous partageons également l'inquiétude du rapporteur, à savoir, celle concernant la commercialisation des produits recyclés, qui ont d'énormes difficultés. Comme le rapporteur, je pense que les administrations publiques doivent avoir la possibilité de faire le commerce de produits recyclés.
There is also a concern of the rapporteur which we share, relating to the marketing of recycled products, which involves very many difficulties and, like the rapporteur, I believe that the public administrations must have these opportunities to contract recycled products.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
