News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont culminé” in English
11 examplesSi les niveaux d'exposition ont culminé dans les années 1970, nombre des cancers liés à l'amiante mettent des années à se déclarer.
While exposure levels peaked in the 1970s, it takes years for many asbestos-related cancers to emerge.
Ces pratiques ont culminé avec la demande du ministre de la Santé, issu des Loups gris, le MHP, de refuser le sang envoyé par les Grecs pour les victimes.
This culminated in the Grey Wolves, the Nationalist Action Party, demanding of the Health Minister that Turkey should reject Greek blood donations for the victims.
Pendant toute cette période, nous avons assisté à d'importantes mutations dans la société mexicaine, qui ont culminé par ce qui est une véritable fête de la démocratie : les élections du mois de juillet dernier.
Throughout this period, we have witnessed the great changes that have taken place in Mexican society and which have culminated in what can be called a genuine celebration of democracy: last July' s elections.
En outre, ces mesures ont été suivies de toute une série d'efforts qui ont culminé lors d'un séminaire sur le dialogue entre les cultures et les civilisations, séminaire qui s'est tenu à Stockholm en avril 1998.
In addition, these measures have been followed up by a number of efforts which reached their climax at a seminar on dialogue between cultures and civilizations in Stockholm in April 1988.
Difficultés et obstacles qui ont poussé certains à préconiser la fin du partenariat avec les pays ACP et qui ont culminé dans la problématique tardive et peu convenable des migrations, dès la phase finale des négociations.
These difficulties and obstacles began with the recommendation to end our partnerships with the ACP countries and culminated in the untimely and rather inconvenient problem of migration, already in the final stage of negotiations.
Les difficultés de l’année précédente, qui ont culminé dans l’annulation de la session de novembre 2002, ont été surmontées grâce aux efforts fournis des deux côtés, notamment par les coprésidents et le bureau de l’assemblée.
The difficulties of the previous year, which culminated in the cancellation of the session of November 2002, have been overcome thanks to efforts on both sides, in particular from the Co-Presidents and the Bureau of the Assembly.
Plus tard, les attaques en provenance de Russie ont commencé, les offensives propagandistes évoquées par les précédents orateurs, qui ont culminé avec les exigences de démission du gouvernement estonien formulées par la Douma russe.
After that, the attacks from Russia began - the propaganda offensives mentioned by the previous speakers, culminating in the Russian Duma's demand for a change of government in Estonia.
. - Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier le Parlement pour son soutien et ses efforts, qui ont culminé dans la conclusion d’un accord de lutte contre la fraude avec Phillip Morris International le 9 juillet 2004.
. Mr President, I wish to begin by thanking Parliament for its support and efforts, which culminated in the conclusion of an anti-fraud agreement with Phillip Morris International on 9 July 2004.
Il convient d’observer que, dans la procédure de codécision suivie dans le cadre de cette proposition de règlement, des négociations intensives ont eu lieu, qui ont culminé, je suis heureux de pouvoir le dire, dans un texte de compromis qui inclut la majeure partie des principaux points clés.
It is to be noted that, in the codecision procedure followed in respect of this proposal for a regulation, there were intense negotiations which culminated, I am glad to say, in a compromise text which includes most of the essential key points.
Expressions with “ont culminé”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
