Monsieur le Président, les Français ont coutume de dire prudemment tout est bien qui finit bien .
Mr President, as the French so wisely say, 'tout est bien qui finit bien '.
. - (ET) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les juristes ont coutume de dire que lorsque l'on réunit deux d'entre eux on obtient trois avis.
. - (ET) Mr President, ladies and gentlemen, lawyers have a saying that where there are two lawyers, there will be three opinions.
Les tenants français de cette idéologie ont coutume de dire qu'ils combattent le racisme antifrançais, à leurs yeux le plus offensif et sans doute le plus grave.
French holders of this ideology usually say that they are fighting anti-French racism, which in their eyes is the most offensive and undoubtedly the most serious kind.
Ils répéteront ce qu'ils ont coutume de dire, à savoir que le Parlement européen et surtout la Commission ne cherchent qu'à produire de nouvelles réglementations par seul plaisir.
They will repeat what they are always repeating, namely that the European Parliament and especially the Commission are eager only to produce new regulations for regulation's sake.