News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont convenu d'un” in English
8 examplesEn 2003, les partenaires sociaux ont convenu d'un cadre général conforme à ces exigences.
In 2003 the social partners agreed on a general framework, which fulfils these requirements.
La Commission et les États membres de l’UE ont convenu d’un certain nombre de mesures en réponse à cette situation.
The Commission and EU Member States have agreed to a number of measures to respond to the situation.
À Abuja, le gouvernement soudanais et les rebelles ont convenu d’un protocole humanitaire et un nouveau cycle de discussions sur le protocole de sécurité est également prévu.
In Abuja, the Government of Sudan and the rebels have agreed on a humanitarian protocol and a new round of discussions on the security protocol is also envisaged.
Pourtant, le fait est que les 27 États membres ont atteint un consensus, ont respecté le mandat et ont convenu d'un traité, et tout cela dans la seule nuit de jeudi, après le dîner.
The fact is that 27 Member States reached a consensus, respected the mandate and agreed on a Treaty - and all of this on the Thursday night, after dinner.
Il est regrettable que les États membres qui ont convenu d’un plafond de dépense d’un pour cent - ceux qui se sont entendus sur ce point - ne puissent maintenant parvenir à un accord au Conseil européen.
It is a pity that the Member States that agreed on one per cent expenditure – the ones agreeing on that – cannot now agree in the European Council.
En 2000, les dirigeants de la planète, rassemblés aux Nations unies à New York, ont convenu d'un programme pour le développement international au cours des quinze années qui allaient suivre: les objectifs du Millénaire pour le développement.
In 2000, world leaders gathered at the UN in New York and agreed on an international development agenda for the coming 15 years, the Millennium Development Goals.
L'honorable parlementaire se souviendra que, lors de la réunion du Conseil européen de Faro en juin de l'année dernière, les États membres ont convenu d'un objectif ambitieux, puisqu'il s'agissait de disposer d'une force de police de 5 000 hommes pour des missions internationales d'ici 2003.
The honourable Member will recall that at the Faro meeting of the European Council in June last year, Member States signed up to an ambitious target of 5 000 police officers for international missions to be available by 2003.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
