Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aussi pour marché intérieur position commune pense qu'il bon nombre monsieur le commissaire mesdames petites et moyennes dans le rapport milliards d'euros institutions européennes dans le cas affaires étrangères dans ce rapport qu'ils ont champ d'application

“ont contribué de façon” in English

9 examples
Les États membres, en faisant preuve de l'ambition et de la flexibilité nécessaires, ont contribué de façon déterminante à l'obtention de ces accords équilibrés et positifs.
The Member States, showing the required ambition and flexibility, have made a decisive contribution to reaching these balanced and positive agreements.
Quant à la proposition auto-oil, à laquelle les rapporteurs Lange et Hautala ont contribué de façon très positive, j'estime qu'elle constitue un grand progrès pour le Parlement.
Thanks to the efforts of Mr Lange and Mrs Hautala, we achieved good results in Parliament on the Auto-Oil proposal.
La manière remarquable dont la présidence suédoise a traité l'ordre du jour et la détermination avec laquelle elle a mené les négociations ont contribué de façon significative à ce résultat.
The Swedish presidency' s extraordinary way of handling the agenda and its determined way of conducting the negotiations has contributed significantly to this result.
Pour terminer je voudrais également et surtout remercier tous ceux qui, au Parlement, ont contribué de façon déterminante aux résultats que nous avons obtenus à ce stade de la procédure budgétaire.
In conclusion, I would also, and above all, like to thank all of those in the Parliament who have contributed in a determinant way to the results that we have obtained at this stage of the budgetary procedure.
Les fonds structurels ont contribué de façon considérable au développement de ces régions, et resteront importants à l'avenir pour maintenir le degré de cohésion atteint et pour réduire encore les disparités.
The contribution of the Structural Funds to the development of these regions has been important and will continue to be very important in the future for maintaining the level of cohesion achieved and for reducing disparities further.
Il est important de s'adresser aux personnes les plus touchées par le conflit, mais les projets consacrés aux jeunes, à notre avenir, ont contribué de façon tout aussi importante à modifier les attitudes et les perceptions.
Targeting those most affected by the conflict is important, but the projects dealing with young people, our future, have been equally important in changing attitudes and perceptions.
Nul ne peut contester que le développement et la libéralisation du commerce international ont contribué de façon déterminante à réduire la pauvreté et à aplanir les inégalités entre les États développés et les pays en développement.
No one can doubt that the development of international trade and the liberalisation of international trade have made a decisive contribution to reducing poverty and mitigating the inequalities between developed and developing countries.
Il est indiscutable que les règles de concurrence inclues dans le Traité et dans le droit dérivé ont contribué de façon décisive à la diffusion de la culture de la concurrence, à l'époque où elles ont été fondamentales pour la réalisation du marché unique.
There is no doubt whatsoever that the competition rules included in the Treaty, and in the law derived from it, have contributed significantly to the growth of a culture of competition, and have been fundamental to the creation of the single market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.