News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont contribué dans” in English
6 examplesCeux qui viennent d’autres pays ont contribué, dans une très grande mesure, et continuent à contribuer à la prospérité dont nous jouissons.
Those who come from other countries have, to the greatest degree, contributed, and go on contributing, to the prosperity we enjoy.
Dans un premier temps, les auditions publiques effectuées à Bruxelles ont contribué dans une large mesure à clarifier davantage les questions sensibles.
The public hearings held in Brussels have greatly contributed to clarifying sensitive subjects.
Beaucoup de ceux qui ont contribué dans le débat aujourd'hui parlaient de la meilleure utilisation qu'il était possible de faire des fonds structurels et je partage leur avis.
Many of those who contributed today talked about getting better value and making better use of the structural funds and I agree.
Je suis absolument convaincue que les opinions largement répandues parmi les citoyens et les organisations de défense des droits des animaux ont contribué dans une large mesure à l'accord dégagé.
I am completely convinced that the opinions widely held among the public and among animal rights organisations have contributed very significantly to our reaching this agreement.
Il existe enfin une série de programmes importants, financés avec le budget de l'Union, qui ont contribué dans l'ensemble des pays membres à généraliser l'acquisition du droit à la parité et de l'égalité des chances.
Finally, we have a series of relevant programmes financed from the Union budget, which the member countries as a whole have promoted and contributed to, making the application of the right to equal pay and equal opportunities a general given.
Comme l’a souligné l’orateur qui m’a précédée, le sol est vital pour sa beauté et sa valeur esthétique, mais également pour notre survie, la survie des collectivité rurales agricoles, voire la survie de ceux qui ont contribué, dans une certaine mesure, au problème majeur des sols.
As the last speaker said, soil is vital not just in terms of beauty and aesthetic value, but also in terms of our survival, the survival of farming communities, and even the survival of those that to a certain extent have contributed to the major problem in relation to soil.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
