News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont contribué à mettre” in English
5 examplesUne espérance de vie plus longue, une population vieillissante, une croissance économique faible, et un chômage en hausse, voilà les facteurs qui ont contribué à mettre en déséquilibre les systèmes de sécurité sociale.
Increased life expectancy, an ageing population, weak economic growth and increased unemployment are factors that have been contributed to an imbalance in social security systems.
Mais qu'il me soit également permis de dire mon respect pour les citoyens des pays d'Europe centrale et orientale qui eurent le courage, il y a dix ans, de descendre dans la rue et qui ont contribué à mettre en branle ce processus.
Allow me also to say at this point that I have a great deal of respect for the citizens of the central and eastern European countries who, ten years ago, had the courage to go into the streets and start this process.
La Commission considère que cette recommandation constitue un grand pas en avant vers la mise en uvre de la stratégie communautaire en matière de sang que la Commission, le Conseil et le Parlement européen ont contribué à mettre en place entre 1994 et 1996.
The Commission considers that this recommendation is a major step along the road to giving effect to the Community blood strategy that the Commission, the Council and the European Parliament helped to put in place in the years 1994 to 1996.
Au cours de ces dernières années, cette politique a atteint le stade où elle essaye de détruire complètement l’Autorité palestinienne et ses institutions et à anéantir systématiquement nos infrastructures de base que vos pays ont contribué à mettre en place.
This policy has developed in recent years to the level of attempting to completely destroy the Palestinian National Authority and its institutions, and to the systematic destruction of our basic infrastructure, which your countries contributed in developing.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
