Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission de l'environnement d'entre eux commission européenne membre de la commission monsieur le président par les états membres monsieur le commissaire qu'il faut ont eu pour éviter nécessaires pour ceux qui ont nouveaux états membres président madame la commissaire agricole commune

“ont contribué à faire” in English

16 examples
Merci à tous ceux qui ont contribué à faire de tout cela une réalité.
Thanks to all those who have helped this to become a reality.
Ces programmes ont contribué à faire progresser l'idée européenne plus que tout autre chose.
These programmes have contributed to advancing the European idea more than anything else.
Il a permis de financer de très nombreux projets qui ont contribué à faire progresser la lutte contre la violence.
It has served to finance a great many projects which have helped to achieve progress in the fight against violence.
Nombreuses sont les personnes qui ont contribué à faire de l'euro le projet fructueux que nous connaissons aujourd'hui.
Many people have helped to make the euro the successful project it is today.
Je voudrais remercier M. Cornelissen, je voudrais remercier le commissaire ainsi que tous ceux qui ont contribué à faire de cette question une affaire européenne.
I want to express my thanks to Mr Cornelissen, to the Commissioner and to all who have contributed to making this a European issue.
Ce rapport reconnaît que les énormes disparités entre les États membres de la zone euro ont contribué à faire surgir les problèmes que nous connaissons aujourd'hui.
The report acknowledges that huge disparities between Member States of the eurozone contributed to the problems we are witnessing.
Actuellement, il y a 4 millions de réfugiés et de personnes déplacées en provenance d'Irak, et il est évident que ces réfugiés sont la conséquence des guerres que nos pays ont contribué à faire éclater.
The reason for this is that wars continue to exist in the world; at present there are 4 million Iraqi refugees and displaced people, and it is clear that these refugees are a consequence of wars that our countries played a part in starting.
Je terminerai sur cette remarque et je remercie tous ceux d'entre vous qui ont contribué à faire de cette discussion sur le complément financier au quatrième programme-cadre, un débat d'une aussi grande qualité.
I shall finish on that note, and I thank all of you who have contributed to the high quality of this debate on the supplementary financing of the fourth framework programme.
Les individus qui sont chargés de la gestion de nos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.
It is to the credit of those who manage our land resource, that they have been at the forefront in the application of modern technology which has helped in advancing food quality and safety.
Les initiatives prises par les États membres, dont la plupart ont été adoptées, ont contribué à faire de la justice et des affaires intérieures un secteur particulièrement dynamique et ont complété de manière utile plusieurs initiatives précieuses prises par la Commission.
The initiatives taken by the Member States, most of which have been adopted, have helped to make justice and home affairs a particularly dynamic sector and have been a useful complement to the valuable initiatives taken by the Commission.
Je tiens dès lors à remercier tous ceux qui ont contribué à faire de PROGRESS ce qu’il est aujourd’hui, à savoir un instrument stratégique global et, avant toute chose, financé correctement, véritablement à même de s’en prendre au chômage, à la pauvreté et à l’exclusion sociale à plus long terme.
I therefore want to thank all those who have played a part in making PROGRESS what it now is, namely a really comprehensive and, above all, well-funded strategic instrument that really can put the fight against unemployment, poverty and social exclusion on a more sustainable footing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.