News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont continué à faire” in English
7 examplesJ'ai enjoint aux enfants de se tenir tranquilles, mais ils ont continué à faire du bruit.
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.
J'ai enjoint aux enfants de se tenir tranquilles, mais ils ont continué à faire du bruit.
I ordered the children to stay quiet, but they kept on making noise.
La Bulgarie et la Roumanie ont continué à faire des progrès après la publication du rapport de septembre.
Bulgaria and Romania have continued to make progress after the publication of the September report.
Dans l'ensemble, les pays candidats ont continué à faire des progrès considérables avec la mise en oeuvre de réformes économiques.
Overall, the candidate countries continued to make considerable progress in implementing economic reforms.
Entre-temps, les EU ont continué à faire pression pour obtenir l'autorisation de prendre des mesures de représailles dès le 3 mars.
Meanwhile, the US has continued to press for authorisation to take retaliatory measures by 3 March.
D'autres ont continué à faire pression sur le Conseil et cela nous a finalement conduits à cette réussite à laquelle, Madame la Commissaire, vous avez magnifiquement contribué.
Again and again colleagues stuck with it whenever there was pressure from the Council, and in the end, that gave us this success - as did the excellent cooperation you gave us, Commissioner.
La Commission européenne note, malgré des avancées législatives, "toutefois, des officiers supérieurs de l'armée ont continué à faire des déclarations publiques sur des dossiers ne relevant pas de leur compétence, notamment sur des questions judiciaires".
The EU Commission notes that despite legislative advances, 'however, senior members of the armed forces have made a number of statements going beyond their remit, in particular, on judicial issues'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
