Au Royaume-Uni, les producteurs ovins ont considérablement souffert des conséquences de la fièvre aphteuse.
In the United Kingdom because of foot-and-mouth, sheep farmers have suffered greatly.
C'est le contraire qui s'est produit. En attendant, les pêcheurs ont considérablement souffert de cette erreur de Bruxelles.
The opposite happened but fishermen suffered drastically because of a wrong decision from Brussels.
Les 300 millions d'euros de financement exceptionnel du budget 2010 ont rendu un fier service aux producteurs laitiers, qui ont considérablement souffert de la crise.
The EUR 300 million of exceptional funding given to the dairy sector in the 2010 budget was especially beneficial for dairy farmers, who were suffering greatly because of the crisis.
Je sais que les fermiers de East Anglia, région du Royaume-Uni que je représente, ont considérablement souffert de la crise de l'ESB et souffrent encore de la manière inadéquate dont le gouvernement du Royaume-Uni a traité cette situation.
I know that the farmers in East Anglia, the region I represent in the United Kingdom, have suffered considerably over the BSE crisis and are still suffering from the inadequate way the United Kingdom Government has handled this.