Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la région d'une part rapport sur bien sûr ont eu plan d'action moi aussi comme je l'ai commissaire mesdames et messieurs dans son ensemble madame la présidente président en exercice communication de la commission groupes politiques avons également

“ont considérablement amélioré” in English

14 examples
Les propositions de compromis qui ont suivi ont considérablement amélioré la qualité du document.
The ensuing compromise proposals significantly enhanced the quality of the document.
J’ai voté en faveur de la version finale de ce rapport, car les amendements qui lui ont été apportés l’ont considérablement amélioré.
. I voted in favour of the final version of this report because it was improved substantially by the amendments made to it.
Je suis sûr que les travaux de la commission de l’emploi et des affaires sociales ont considérablement amélioré la qualité du document.
I am sure the quality of the document is much improved as a result of the work by the Committee on Employment and Social Affairs.
- Monsieur le Président, les amendements déposés au programme LIFR + par le Parlement ont considérablement amélioré le projet de règlement.
Mr President, the amendments made to LIFE + by Parliament have significantly improved the draft regulation.
.- Le Parlement a approuvé plusieurs amendements au présent règlement, qui ont considérablement amélioré la proposition originale de la Commission.
. Parliament has approved a number of amendments to the regulation before us, which have made substantial improvements to the Commission’s original proposal.
Après le vote en commission, un certain nombre de points positifs ont toutefois été inclus et ces modifications ont considérablement amélioré le rapport.
After the vote in committee, however, a number of positive points were included which improved the report considerably.
Les modifications que nous avons observées à la suite des efforts du Parlement sont extrêmement bienvenues et ont considérablement amélioré la proposition.
The changes we have seen as a result of Parliament's efforts are extremely welcome and have considerably improved the proposal.
Il ne faut pas oublier non plus qu'il existe des projets européens qui donnent de très bons résultats et qui ont considérablement amélioré les conditions de vie de la population.
We must not forget, however, that there are also very successful EU projects that have significantly improved living conditions.
En outre, pour le dire franchement, les États membres qui, auparavant, ne s'efforçaient pas de dépister l'ESB ont à présent appris leur leçon et ont considérablement amélioré leurs efforts de surveillance.
In addition, frankly, Member States that previously were not looking very hard for BSE have now learned their lesson and have hugely improved their surveillance efforts.
Comme vous le savez, la Commission estime que vos propositions ont considérablement amélioré le texte initial et elle vous a déjà informés qu'elle pouvait retenir 27 des 36 amendements déposés par votre Assemblée.
And as you know, the Commission thinks that your proposals have significantly improved the draft regulation and, as intimated earlier, the Commission is happy to accept 27 out of the 36 amendments approved by the European Parliament.
Au Parlement, nous avons apporté d’importantes modifications aux règlements qui mettent en œuvre cette politique et qui ont considérablement amélioré leur contenu s’agissant de l’environnement, de l’accessibilité pour les personnes handicapées et de la participation de la société civile.
We in Parliament incorporated significant changes into the regulations that implement this policy and that have considerably improved its content in terms of the environment, accessibility for disabled persons and the participation of civil society.
J'estime que le Parlement européen peut se déclarer satisfait: en effet, les amendements qu'il propose et qui font à présent partie intégrante du texte législatif ont considérablement amélioré la qualité de la proposition de départ présentée par la Commission et ont étendu son rayon d'action.
I believe the European Parliament can feel satisfied, because the amendments it proposed are now an integral part of the legislative text, considerably improving the quality of the initial proposal presented by the Commission, and widening its scope.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.