News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont considéré comme” in English
10 examplesBeaucoup de commentateurs l'ont considéré comme un échec pour l'Europe.
Many commentators regarded the Summit as a failure for Europe.
Ils n'ont pas compris notamment ce qu'ils ont considéré comme une fuite des ambassades européennes et américaine.
They especially did not understand why European and American embassy officials had, as they saw it, fled.
Troisièmement, les participants ont finalement pu accepter le résultat des négociations parce qu'ils l'ont considéré comme un paquet général équilibré.
Third, participants were in the end able to accept the outcome of the negotiations because they saw it as a balanced overall package.
La proposition de la Commission était inférieure de 40 % par rapport à ce que les comités de niveau 3 ont considéré comme nécessaire pour les quatre prochaines années.
The Commission proposal was 40% below what the level 3 committees considered necessary for the next four years.
Le renversement de la charge de la preuve signifiera une amélioration positive et spectaculaire du régime actuel et est un élément que les États membres et le Conseil ont considéré comme crucial.
The reversal of the burden of proof will mark a positive and dramatic improvement on the current regime and is something that Member States and the Council have seen as vitally important.
Nous devrions également affirmer avec plus de force que le marché intérieur et d'autres politiques de l'UE ont entraîné des développements que les citoyens ont considéré comme absurdes, voire carrément effrayants.
I believe that we should pay more attention to the fact that the internal market and other EU policies have, to some extent, led to developments which the public regard as absurd or off-putting.
N'oublions pas la façon dont ils ont considéré comme déplacées lesdites initiatives au motif, par exemple, qu'ils trouvaient incorrect de modifier la convention Europol "avant la ratification de la constitution européenne" !
It is worth pointing out why they considered these initiatives to be misguided, and this is because, for example, they think it would be a mistake to adopt amendments to the Europol Convention 'prior to the ratification of the European Constitution'!
- (CS) Pratiquement depuis la ratification du traité de Maastricht, que de nombreuses personnes ont considéré comme la victoire des politiques économiques néolibérales, nous assistons à une attaque graduelle et concentrée du modèle social européen.
- (CS) Practically ever since the ratification of the Maastricht Treaty, which for many people represented the victory of neoliberal economic policies, we have witnessed a gradual and concentrated attack on the European social model.
De plus, le 13 avril dernier, M. Hashmi, président de l’Alliance pour la restauration de la démocratie, a été condamné à un total de 23 ans d’emprisonnement pour ce que les autorités pakistanaises ont considéré comme une "incitation à la mutinerie des forces armées".
Furthermore, on 13 April Mr Hashmi, President of the Alliance for the Restoration of Democracy, was sentenced to a total of 23 years imprisonment for what Pakistani authorities called 'inciting the army to mutiny'.
L’attitude du groupe socialiste au Parlement européen est en fait un argument à lui seul en faveur du vote pour l’adoption de ce rapport, puisqu’ils ont critiqué ce qu’ils ont considéré comme une attention excessive de ce rapport pour la situation des droits de l’homme en Chine.
The attitude of the Socialist Group in the European Parliament is in fact an argument in itself in favour of voting to adopt this report, since they criticised what they saw as the excessive attention given in it to the human rights situation in China.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
