News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont consenti des efforts” in English
13 examplesEn accueillant près de 2 millions de personnes, la Syrie et la Jordanie ont consenti des efforts tout à fait méritoires.
By taking in almost 2 million refugees, Syria and Jordan have made an extremely laudable effort.
Ce doit être un signal encourageant pour les pays qui ont consenti des efforts plus importants pour atteindre l'acquis communautaire.
This must be an encouraging signal for the countries which have made the greatest effort to incorporate the acquis communautaire.
Les gouvernements roumains et bulgares successifs ont consenti des efforts surhumains afin de respecter les conseils et les recommandations de l’Union européenne.
Successive governments in Romania and Bulgaria have made superhuman efforts to comply with the advice and recommendations of the European Union.
Ces pays ont consenti des efforts acharnés pour se conformer aux exigences de l’UE, en particulier en ce qui concerne les questions institutionnelles et économiques.
These countries have made strenuous efforts to comply with the EU’s demands, with particular regard to institutional and economic issues.
Ils ont consenti des efforts considérables pour élaborer ce rapport très important, vital même, relatif aux aspects sociaux de la politique du logement dans l'ensemble de l'Union européenne.
They have put a tremendous amount of work into what I consider to be a very important and vital report which deals with the social aspects of housing policy across the European Union.
La Bulgarie et la Roumanie ont consenti des efforts remarquables afin de nous rejoindre au sein de l’Union européenne, et elles méritent nos félicitations ainsi que des paroles chaleureuses de bienvenue.
Bulgaria and Romania have undertaken remarkable efforts to join us in the European Union and they deserve our congratulations and a very warm welcome.
Il faut reconnaître que ceci est dû à la diligence des États membres - en particulier d’États membres comme le Portugal - qui ont consenti des efforts considérables pour respecter le pacte de stabilité et de croissance.
It should be acknowledged that this is due to the diligence of Member States – particularly Member States such as Portugal – that have made sterling efforts to comply with the Stability and Growth Pact.
Il y avait environ 300 amendements au texte à la fin du mois de novembre et nous vous en sommes tous reconnaissants, et particulièrement envers ceux qui ont consenti des efforts considérables pour atteindre ces résultats.
At the end of November there were about 300 amendments to the text, for which we are grateful to everyone, especially those who devoted a considerable effort to achieving these results.
Alors que les pays candidats à l'adhésion ont consenti des efforts considérables, la décision que les chefs d'État et de gouvernement ont prise à Copenhague a inutilement engendré une situation extrêmement délicate et grave.
The states that want to join us have undertaken a great endeavour, but the resolutions passed by the European Heads of State and of Government in Copenhagen have needlessly created a grave and extremely difficult situation.
Le miel occupe une place de choix sur les marchés locaux, et les apiculteurs ont consenti des efforts importants pour diversifier leurs produits, assurer l'étiquetage, améliorer l'hygiène et les garanties sanitaires et ouvrir de nouveaux canaux de distribution.
Honey occupies an important place at small fairs and markets and beekeepers have made a major effort to diversify their products, provide labelling, ensure better hygiene and health guarantees, and open new channels of distribution.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
