Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“ont connu une croissance” in English

14 examples
Pire, les pays de l'Union européenne qui ne font pas partie de l'euro ont connu une croissance supérieure à ceux qui en font partie.
Worse still, the European Union Member States not in the euro zone have experienced higher growth than those in it.
Les importations communautaires de thon en boîte en provenance des pays ACP ont connu une croissance considérable ces dernières années.
Community imports of canned tuna from the ACP countries have undergone a significant rise over the past few years.
En 2004, les émissions de gaz à effet de serre attribuables aux aéronefs dans l'UE ont connu une croissance de 87 % par rapport à 1990.
In 2004, greenhouse gas emissions from aircraft in the EU rose by 87% compared with 1990.
Des pays d'Asie qui ont connu une croissance très rapide, qui étaient importants y compris pour l'Europe et l'Amérique, attrapent soudain la grippe asiatique.
Countries in Asia which have seen very fast growth and which were very important to Europe and America succumbed all of a sudden to Asian flu.
En partie grâce aux Fonds structurels et au Fonds de cohésion, les pays de la cohésion ont connu une croissance économique plus forte que la moyenne communautaire.
Partly with the help of the Structural Funds and the Cohesion Funds, the countries covered by cohesion policy have experienced economic growth at a rate higher than the Community average.
rapporteur. - (DE) Madame la Présidente, depuis l'adoption de la directive sur les OPCVM en 1985, les marchés européens des fonds ont connu une croissance fulgurante.
rapporteur. - (DE) Madam President, since the adoption of the UCITS Directive in 1985, European fund markets have experienced meteoric growth.
Depuis son entrée en vigueur en 1989, non seulement les actifs des OPCVM ont connu une croissance fulgurante, mais la commercialisation transfrontalière s'est très fortement développée.
Since it entered into force in 1989, not only have the assets of the UCITSs increased dramatically, but also cross-border trade has developed very strongly.
Le dernier rapport a démontré que si les régions les plus pauvres ont connu une croissance en termes de pourcentage, les régions les plus riches ont connu une croissance similaire, voire plus importante.
The last report demonstrated that whilst it is true that the poorest regions have achieved growth in percentage terms, the richer regions have grown at least as much.
Premièrement, depuis l'introduction de l'euro, c'est-à-dire entre 2002 et 2007 compris, les trois États membres en dehors de la zone euro (l'Angleterre, la Suède et le Danemark) ont connu une croissance plus rapide que les pays de cette zone.
Firstly, from the moment when the euro was introduced, in other words from 2002 to 2007 inclusive, the three Member States which were outside the euro area (England, Sweden and Denmark) developed faster than the countries which were in the euro area.
Au cours des dernières années, ces deux secteurs ont connu une croissance moyenne annuelle de 10 à 15 %, contribuant ainsi de manière vitale à l'amélioration de la qualité de la vie dans les zones rurales et à la diversification de leur économie.
Both these sectors have seen average annual growth of 10-15% in recent years, thereby making a vital contribution to improving the quality of life in rural areas and to the diversification of the rural economy.
Nous avons déjà bien avancé dans la mise en œuvre de ce plan d’action: les budgets consacrés par la Commission à la recherche dans les domaines des nanosciences et des nanotechnologies ont connu une croissance constante, pour atteindre 470 millions d’euros en 2005.
Much progress has already been made in implementing the action plan: Commission funding for research in nanosciences and nanotechnologies has steadily increased to about EUR 470 million in 2005.
Les faits ont démontré que les systèmes ouverts à une concurrence contrôlée et régulée par le secteur public ont connu une croissance plus rapide du nombre de voyageurs, durant les années 1990, que les systèmes où il n'y avait aucun type de pression concurrentielle.
The facts have demonstrated that systems open to competition controlled and regulated by the public sector have experienced a quicker increase in the number of passengers, during the 90s, than systems which have not been subject to any type of competitive pressure.
Les difficultés survenues ont pu être résolues relativement facilement par nos experts respectifs. Les exportations de l'Union européenne à destination de la Turquie ont connu une croissance remarquable et les importations en provenance de la Turquie progressent également.
Regarding the customs union that has been in force since 1996, as far as we can determine at the moment, this is functioning without too many problems, and difficulties which have arisen have been reasonably easily solved by people on both sides.
Deuxièmement, je voudrais signaler que les nouveaux États membres, qui ont bénéficié encore récemment de l'aide publique au développement et qui, durant plusieurs années, ont connu une croissance rapide de leur PIB, devraient accroître leur contribution et ne pas seulement atteindre leurs objectifs.
Secondly, I should like to point out that the new Member States, which just recently were recipients of official development assistance and which, for several years, have seen a rapid growth in their GDP, should increase their contributions, not only meet their fixed goals.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.