Des scientifiques nous ont confortés dans cette idée.
We have been constantly reinforced in this view by the scientists.
L'expérience du programme SAVE, le soutien de l'industrie et des sociétés de services publics soumises à des expérimentations en la matière, nous ont confortés dans l'idée qu'il y avait beaucoup à faire.
The experience from the SAVE programme, the support from industry and from the 34 utilities that have tried them showed us that much can be done.
Ces résultats nous ont confortés dans notre opinion : nous pensons que le barème est approprié, raisonnable et adapté au rôle de la Commission et aux exigences vis-à-vis de son personnel et qu'une certaine amélioration est nécessaire et justifiée à certains égards.
That reinforced our view that the pay scale is appropriate, reasonable and relevant to the role of the Commission and to the demands upon its staff and that in some respects improvement is necessary and justified.