News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont confié” in English
19 examplesIls ont confié la mission à quelqu'un d'inexpérimenté.
They entrusted someone inexperienced with the mission.
Les citoyens nous ont confié le droit d'exercer l'autorité en leur nom.
The citizens have entrusted us with the right to exercise authority on their behalf.
Ils m'ont confié que personne - étudiant ou université - ne participait à Socrates pour l'argent.
They told me that no-one - student or university - gets involved in Socrates because of the money.
Certains membres du gouvernement bulgare m’ont confié récemment qu’ils ne peuvent pas modifier leur constitution chaque semaine.
As some members of the Bulgarian Government said to me recently, ‘We cannot change our constitution every other week’.
C’est ce que je crois; c’est une obligation qui nous incombe pour le bien de nos enfants, qui hériteront de ce que nos parents nous ont confié.
That is what I believe; it is an obligation upon us for the sake of our children, who will inherit what our parents gave us for safe keeping.
Il va de soi également que les États membres qui ont confié la fixation des salaires aux partenaires sociaux doivent poursuivre dans cette voie.
It is also clear that Member States which have left it to the social partners to fix wages must continue to do that.
La responsabilité de l'échec de notre mandat réside ailleurs - peut-être du côté des institutions qui nous ont confié le mandat en septembre 1999.
The responsibility for failing to fulfil the mandate lies elsewhere - maybe with the very institutions that gave us the mandate in September 1999.
Les membres du groupe m'ont confié qu'ils discutaient, entre autres, de ces parties du CCR académique qui pourraient être utilisées par vos services.
They told me that they were discussing, amongst other things, those bits of the academic Common Frame of Reference (CFR) that might be used by your services.
Cela représente un gain des plus tangibles pour les citoyens qui nous ont confié pour mandat de représenter leurs intérêts au sein de cette Assemblée.
That is a very real and practical benefit to the people who elected us to serve in this House on their behalf.
Ce sont les élargissements qui ont renforcé l'Union et lui ont confié de nouvelles missions, et qui nous ont donné une occasion unique d'apporter la paix et la prospérité.
It is the enlargements that have strengthened the EU and given it new tasks and that have given us a unique opportunity for peace and prosperity.
Tout cela est bien dommageable pour l'agriculture européenne, et les agriculteurs qui nous ont confié une mission seront une fois de plus mis au banc des accusés de la surproduction.
This is all extremely harmful to European agriculture and the farmers who have entrusted us with a responsibility will once more be accused of over-production.
Nous parlons de l'argent des contribuables; ils nous ont confié leur argent et ils attendent à juste titre des résultats positifs dans le cadre de l'optimisation générale des ressources.
We are dealing with taxpayers' money; they have entrusted their money to us and they rightly expect to see positive results within the context of overall value for money.
par écrit. - (SV) Le rapport va dans le bon sens, mais renferme quelques propositions inopportunes, par exemple au paragraphe 2, qui vont à l'encontre du mandat que nos électeurs nous ont confié.
in writing. (SV) The report points in the right direction but contains a couple of unhelpful proposals, for example in paragraph 2, all of which conflicts with the mandate we have from our electorate.
Mais le fait d'honorer ceux qui, avant nous, ont pensé l'Europe, agi pour la transformer et nous ont confié la mission de poursuivre leur oeuvre, exige une juste reconnaissance du fait que la patience a toujours été le fondement de sa réussite.
But I would like to honour those who before us thought of Europe, who acted in order to transform it and who entrusted us with the task of continuing it, and this means fair recognition of the fact that taking things slowly has always been the reason for its success.
Avec tout le respect qui est dû non seulement à M. Maaten, mais également aux ministres, les ministres ne peuvent prendre une telle décision dès lors qu' ils ont confié dans le Traité la compétence de l' émission de billets à leurs banques centrales nationales et à la BCE.
With all due respect, not only to Mr Maaten but also to the ministers, the ministers cannot take such a decision because in the Treaty they have handed over the competence for the issue of bank notes to their national central banks and the ECB.
Vous saviez également comme nous que ces négociations allaient être difficiles avant même qu'elles ne commencent et vous le saviez aussi probablement lorsque certains des ministres des affaires étrangères d'Allemagne et d'autres États membres vous ont confié cette mission.
You knew as well as we did that these negotiations would be difficult before they even started and you probably also already knew this when some of the foreign ministers from Germany and other Member States sent you on this mission.
auteur. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous parlons ici d'un "camp", qui est en fait une petite ville de citoyens qui ont déposé leurs armes en vertu d'une décision politique difficile; des personnes qui ont confié leur propre défense à la communauté internationale.
author. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, here we are talking about a 'camp', which is in actual fact a small town of people who have laid down their weapons on the basis of a difficult political decision; people who have entrusted their own defence, in fact, to the international community.
Expressions with “ont confié”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
