Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
important pour groupes politiques droits de l'homme tous les pays nations unies contre le terrorisme banque centrale européenne portant sur bien entendu européenne dans par an plan d'action nom de la commission dans ce sens point de vue

“ont conféré” in English

17 examples
La sagesse et le prestige de Mandela ont conféré à l'Afrique du Sud une autorité incomparable dans le monde.
The wisdom and the prestige of Nelson Mandela gave South Africa enormous authority in the world.
Nos racines judéo-chrétiennes nous ont conféré la notion de charité et d'hospitalité envers ceux qui souffrent.
Our Judeo-Christian roots provide us with the notion of charity and hospitality towards those who are suffering.
La science, la créativité et l'innovation ont conféré à nos économies leur force et à nos pays leur intégration sociale.
Science, creativity and innovation are what have made our economies strong and our countries socially integrated.
Les États membres ont conféré aux institutions européennes et aux législateurs européens le pouvoir d’élaborer cette législation.
The European institutions and European lawmakers have been given the power by the Member States to make that law.
- Monsieur le Président, les récents événements, qui ont placé l’OLAF sous les projecteurs, ont conféré une grande importance et un grand intérêt à cette évaluation.
Mr President, recent events, which have very much pushed OLAF into the limelight, have lent this assessment great importance and relevance.
La logique initiale des Traités, qui ont conféré le droit d’initiative à la Commission - en ces temps-là, la Commission proposait et le Conseil disposait -, était tout à fait pertinente à l’époque.
The original logic of the Treaties, in giving the right of initiative to the Commission – in those days the Commission proposed and the Council disposed – was entirely right for that time.
L'Acte unique européen et le traité de Maastricht ont conféré au Parlement de réels pouvoirs dans bon nombre de domaines: législation du marché unique, environnement, recherche et affaires sociales.
The Single European Act and the Maastricht Treaty have given Parliament real power in a number of areas: single market legislation, environment, research and social affairs.
À l'issue de la Seconde Guerre mondiale, les peuples ont conféré de nombreux droits et une grande responsabilité en matière de sécurité et de maintien de la paix au Conseil de sécurité des Nations unies.
Since the Second World War, the peoples of the world have given the UN Security Council many rights and a high degree of responsibility for security and for maintaining peace.
En affirmant cette volonté le Nigeria pourra assumer le rôle et l'exemple que son envergure démocratique et sa transition démocratique lui ont conféré au sein de la communauté africaine et internationale.
In doing so, it could take on the role and set the example which the calibre of its democracy and its transition to democracy have conferred on it within the African and international community.
Aujourd'hui, la commercialisation intensive du sport et son ouverture à des secteurs exclusivement commerciaux, tels que la publicité via les médias, lui ont conféré des caractéristiques purement économiques.
Today, the intense commercialisation of sport and the fact that it has been opened up to purely commercial sectors, such as advertising through the mass media, have lent it purely economic attributes.
Nous devons suivre l'exemple de l'Islande, de la Nouvelle-Zélande, des îles Malouines et d'autres pays, qui ont encouragé les patrons de flotte à protéger les stocks et leur ont conféré des droits de propriété.
We need to copy what Iceland, New Zealand and the Falklands and other places have done, in giving skippers an incentive in conservation and giving them property rights.
Je ne pense pas que l'actuelle Commission exécutive soit au meilleur de sa forme à cet égard, d'où la nécessité pour le Parlement d'assumer le rôle que les citoyens lui ont conféré dans ce domaine et que sa présence soit renforcée dans cette conférence.
I think that the current Commission is going through bad times - that is why it is necessary for the European Parliament to play the role which the citizens of Europe have given us in this area and strengthen its presence at that Conference.
Face au refus obstiné du Canada de mettre fin à l'usage des pièges à mâchoires, la Commission, dédaigneuse du mandat que lui ont conféré ses maîtres en Europe, a simplement dit: »C'est bon, continuez vos pratiques cruelles et nous continuerons à acheter vos fourrures.
Faced with the stubborn refusal of Canada to stop the use of leghold traps, the Commission, ignoring its mandate from its masters in Europe, has simply said: ' O.K. keep on with your cruelty and we will keep buying your furs - everything is fine!'
Imaginez la situation du gouvernement roumain, qui a déjà subi la vexation de ne pas être admis tout de suite dans l'OTAN, et du gouvernement bulgare, tous deux de nouveau tenus à l'écart, alors que des élections récentes leur ont conféré une incontestable légitimité démocratique.
Imagine the situation of the Romanian Government which has already undergone the humiliation of being refused immediate entry into NATO, and the Bulgarian Government, again pushed aside, whereas recent elections have given both these governments an undeniable democratic legitimacy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.