La résolution 1244 du Conseil de sécurité est très claire : seules les autorités de la MINUK ont compétence pour éventuellement juger des Kosovars.
Security Council resolution 1244 is quite specific on the point that only the authorities of the United Nations Interim Administration in Kosovo (UNMIK) are competent to rule on the situation of the Kosovars, where necessary.
Je vous invite donc à intervenir pour qu' un terme soit mis à cette situation affligeante, pour que le président Milosevic et ses collaborateurs retournent dans leur patrie, en considérant que seuls le peuple et la justice de celle-ci ont compétence pour les juger.
I therefore call on you to intervene. I am asking for a stop to be put to this deplorable situation and for Mr Milosevic and his advisers to be returned to their country, because only the people and the courts in their own country have the power to judge them.